Wimberley P D, Grønlund Pedersen K, Olsson J, Siggaard-Andersen O
Clin Chem. 1985 Oct;31(10):1611-5.
Transcutaneous carbon dioxide tension (tc-pco2) at 37, 39, 41, 43, and 45 degrees C, and transcutaneous oxygen tension (tc-po2) at 41, 43, and 45 degrees C were measured simultaneously in 10 healthy adults during hyperventilation and inhalation of O2/CO2 gas. Nine electrodes were applied to each subject: Five CO2 electrodes, one O2 electrode, and three combined O2/CO2 electrodes. The CO2 electrodes had negligible temperature coefficients in the calibration gases, but the O2 electrodes showed an increase in po2 of 4.5% per degree C. With skin application, tc-pco2 increased approximately 4% per degrees C between 37 and 45 degrees C, which is close to the anaerobic temperature coefficient of pco2 in blood. The tc-po2 increases on the skin with increasing temperature appeared to be more dependent on changes in blood flow in skin, but in the temperature range 43 to 45 degrees C, tc-po2 showed the expected decrease in the temperature coefficient with increasing po2. The correlation between transcutaneous and capillary pco2 was close at all transcutaneous electrode temperatures, even 37 degrees C, provided the skin was preheated (via the electrode) to 45 degrees C. For tc-po2, an electrode temperature of at least 43 degrees C was necessary to produce a reasonable correlation between tc-po2 and capillary po2. The combined O2/CO2 electrodes measured slightly higher pco2 values than the single CO2 electrodes, but there were no differences in po2 readings, stabilization time, imprecision, or electrode drift between the two electrode types. The imprecision (CV, %) of tc-pco2 and tc-po2 measurements was approximately twice that of the corresponding capillary blood-gas measurements.
在10名健康成年人进行过度通气以及吸入O₂/CO₂气体期间,同时测量了37、39、41、43和45摄氏度时的经皮二氧化碳分压(tc - pco₂),以及41、43和45摄氏度时的经皮氧分压(tc - po₂)。对每位受试者使用了9个电极:5个二氧化碳电极、1个氧电极和3个联合的氧/二氧化碳电极。二氧化碳电极在校准气体中的温度系数可忽略不计,但氧电极显示每摄氏度po₂增加4.5%。在皮肤应用时,37至45摄氏度之间tc - pco₂每摄氏度大约增加4%,这与血液中pco₂的无氧温度系数相近。随着温度升高,经皮氧分压在皮肤上的增加似乎更依赖于皮肤血流的变化,但在43至45摄氏度范围内,tc - po₂随着po₂增加显示出预期的温度系数下降。在所有经皮电极温度下,经皮与毛细血管pco₂之间的相关性都很密切,即使在37摄氏度时也是如此,前提是皮肤(通过电极)预先加热到45摄氏度。对于tc - po₂,电极温度至少为43摄氏度才能使tc - po₂与毛细血管po₂之间产生合理的相关性。联合的氧/二氧化碳电极测量的pco₂值略高于单个二氧化碳电极,但两种电极类型在po₂读数、稳定时间、不精密度或电极漂移方面没有差异。经皮二氧化碳分压和经皮氧分压测量的不精密度(CV,%)大约是相应毛细血管血气测量的两倍。