Burnett Leslie, McQueen Matthew J, Jonsson Jon Johannes, Torricelli Francesca
Pacific Laboratory Medicine Services, Royal North Shore Hospital, and Northern Clinical School, University of Sydney, Sydney, Australia.
Clin Chem Lab Med. 2007;45(8):1098-104. doi: 10.1515/CCLM.2007.199.
Laboratory Medicine organizations and their professional members have a goal and responsibility to benefit the health and wellbeing of the patients and communities they serve. Newer genetics and biochemical techniques raise significant issues of community concern, impacting on privacy, informed consent, access to and retention of samples and information. Balance may be required to ensure protection of individual rights against potential benefits to the broader community. While many national organizations may already have appropriate policies addressing various ethics issues, there is a need for an international framework to assist those nations that have not yet developed such policies, as well as to enable alignment of existing national policies. We have proposed a generic ethics framework, incorporating a hierarchy of four fundamental guiding principles: autonomy, justice, non-maleficence and beneficence. Proposals or issues requiring policy development can be considered and tested against this hierarchy, resulting in the development of policy and positions consistent with the above framework, acceptable to all participating stakeholders.
检验医学组织及其专业成员的目标和责任是造福他们所服务的患者和社区的健康与福祉。更新的遗传学和生化技术引发了社区关注的重大问题,影响到隐私、知情同意、样本及信息的获取与保存。可能需要进行权衡,以确保保护个人权利,同时兼顾更广泛社区的潜在利益。虽然许多国家组织可能已经有处理各种伦理问题的适当政策,但仍需要一个国际框架来协助那些尚未制定此类政策的国家,并使现有国家政策保持一致。我们提出了一个通用的伦理框架,纳入了四个基本指导原则的层级体系:自主、公正、不伤害和行善。需要制定政策的提议或问题可以根据这个层级体系进行考量和检验,从而制定出符合上述框架、为所有参与的利益相关者所接受的政策和立场。