Pierce G J, Stowasser G, Hastie L C, Bustamante P
School of Biological Sciences [Zoology], University of Aberdeen, Tillydrone Avenue, Aberdeen AB24 2TZ, UK.
Ecotoxicol Environ Saf. 2008 Jul;70(3):422-32. doi: 10.1016/j.ecoenv.2007.07.007. Epub 2007 Sep 17.
Cadmium (Cd) and mercury (Hg) levels were measured in the tissue samples of two loliginid (Alloteuthis sp. and Loligo forbesi) and two ommastrephid (Todarodes sagittatus and Todaropsis eblanae) squid species collected from research cruise and fishery (market) samples in UK waters during 2004-05. Concentrations of Cd were generally higher in the ommastrephids, in all tissues except muscle. Hg concentrations were higher in T. sagittatus than in the loliginids. In L. forbesi, metal concentrations differed between tissues and also varied in relation to body size, geographic origin, and season. Cd levels decreased with increasing body size. This may be related to a shift in the diet with growth, since small L. forbesi feed on benthic invertebrates that have relatively high Cd concentrations, whereas larger individuals prey mainly on fish that have low Cd concentrations. Hg levels increased with body size, indicating its retention, and they were highest at the end of the spawning season and in squid from the English Channel and the Scottish West Coast. It is likely that the ambient concentration of Hg in seawater plays an important part in its accumulation in squid tissues. As it is a short-lived species, L. forbesi may therefore function as a bioindicator species for Hg contamination of the marine environment. Our results indicate that there is no significant danger to humans from consuming squid from UK waters.
2004年至2005年期间,在英国海域的研究巡航和渔业(市场)样本中采集了两种枪乌贼科(异耳乌贼属和福布斯氏枪乌贼)和两种柔鱼科(太平洋褶柔鱼和艾氏柔鱼)鱿鱼的组织样本,测量了其中镉(Cd)和汞(Hg)的含量。除肌肉外,柔鱼科鱿鱼所有组织中的镉浓度通常较高。太平洋褶柔鱼中的汞浓度高于枪乌贼科鱿鱼。在福布斯氏枪乌贼中,金属浓度因组织不同而有所差异,并且还随体型、地理来源和季节而变化。镉含量随体型增大而降低。这可能与生长过程中饮食的变化有关,因为小的福布斯氏枪乌贼以镉浓度相对较高的底栖无脊椎动物为食,而大的福布斯氏枪乌贼主要以镉浓度较低的鱼类为食。汞含量随体型增大而增加,表明其在体内的蓄积,并且在产卵季节结束时以及来自英吉利海峡和苏格兰西海岸的鱿鱼中含量最高。海水中汞的环境浓度可能在其在鱿鱼组织中的积累中起重要作用。由于福布斯氏枪乌贼是一种寿命较短的物种,因此它可能作为海洋环境汞污染的生物指示物种。我们的结果表明,食用英国海域的鱿鱼对人类没有显著危害。