Boulyga Sergei F, Prohaska Thomas
Department of Chemistry, Division of Analytical Chemistry-VIRIS Laboratory, University of Natural Resources and Applied Life Sciences, Muthgasse 18, 1190, Vienna, Austria.
Anal Bioanal Chem. 2008 Jan;390(2):531-9. doi: 10.1007/s00216-007-1575-6. Epub 2007 Sep 15.
This paper presents the application of a multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer (MC-ICP-MS)--a Nu Plasma HR--equipped with three ion-counting multipliers and coupled to a laser ablation system (LA) for the rapid and sensitive determination of the 235U/238U, 236U/238U, 145Nd/143Nd, 146Nd/143Nd, 101Ru/(99Ru+99Tc) and 102Ru/(99Ru+99Tc) isotope ratios in microsamples collected in the vicinity of Chernobyl. Microsamples with dimensions ranging from a hundred mum to about 1 mm and with surface alpha activities of 3-38 mBq were first identified using nuclear track radiography. U, Nd and Ru isotope systems were then measured sequentially for the same microsample by LA-MC-ICP-MS. The application of a zoom ion optic for aligning the ion beams into the ion counters allows fast switching between different isotope systems, which enables all of the abovementioned isotope ratios to be measured for the same microsample within a total analysis time of 15-20 min (excluding MC-ICP-MS optimization and calibration). The 101Ru/(99Ru+99Tc) and 102Ru/(99Ru+99Tc) isotope ratios were measured for four microsamples and were found to be significantly lower than the natural ratios, indicating that the microsamples were contaminated with the corresponding fission products (Ru and Tc). A slight depletion in 146Nd of about 3-5% was observed in the contaminated samples, but the Nd isotopic ratios measured in the contaminated samples coincided with natural isotopic composition within the measurement uncertainty, as most of the Nd in the analyzed samples originates from the natural soil load of this element. The 235U/238U and 236U/238U isotope ratios were the most sensitive indicators of irradiated uranium. The present work yielded a significant variation in uranium isotope ratios in microsamples, in contrast with previously published results from the bulk analysis of contaminated samples originating from the vicinity of Chernobyl. Thus, the 235U/238U ratios measured in ten microsamples varied in the range from 0.0073 (corresponding to the natural uranium isotopic composition) to 0.023 (corresponding to initial 235U enrichment in reactor fuel). An inverse correlation was observed between the 236U/238U and 235U/238U isotope ratios, except in the case of one sample with natural uranium. The heterogeneity of the uranium isotope composition is attributed to the different burn-up grades of uranium in the fuel rods from which the microsamples originated.
本文介绍了一台配备三个离子计数倍增器的多接收电感耦合等离子体质谱仪(MC-ICP-MS)——Nu Plasma HR,并将其与激光烧蚀系统(LA)联用,用于快速、灵敏地测定在切尔诺贝利附近采集的微量样品中的235U/238U、236U/238U、145Nd/143Nd、146Nd/143Nd、101Ru/(99Ru+99Tc)和102Ru/(99Ru+99Tc)同位素比值。首先使用核径迹射线照相法识别尺寸范围从一百微米到约1毫米、表面α活度为3 - 38 mBq的微量样品。然后通过激光烧蚀多接收电感耦合等离子体质谱仪(LA-MC-ICP-MS)对同一个微量样品依次测量U、Nd和Ru同位素体系。应用变焦离子光学器件将离子束对准离子计数器,可在不同同位素体系之间快速切换,这使得能在15 - 20分钟的总分析时间内(不包括MC-ICP-MS的优化和校准)对同一个微量样品测量上述所有同位素比值。对四个微量样品测量了101Ru/(99Ru+99Tc)和102Ru/(99Ru+99Tc)同位素比值,发现其显著低于天然比值,表明这些微量样品被相应的裂变产物(Ru和Tc)污染。在受污染样品中观察到146Nd略有约3 - 5%的亏损,但在测量不确定度范围内,受污染样品中测量的Nd同位素比值与天然同位素组成相符,因为分析样品中的大部分Nd源自该元素的天然土壤负载。235U/238U和236U/238U同位素比值是辐照铀最灵敏的指标。与先前发表的切尔诺贝利附近受污染样品的整体分析结果相比,本研究得到了微量样品中铀同位素比值的显著变化。因此,在十个微量样品中测量的235U/238U比值在0.0073(对应天然铀同位素组成)至0.023(对应反应堆燃料中初始235U富集)范围内变化。除了一个具有天然铀的样品外,观察到236U/238U和235U/238U同位素比值之间呈负相关。铀同位素组成的不均匀性归因于微量样品所源自的燃料棒中铀的不同燃耗等级。