Brack Virgil
Center for North American Bat Research and Conservation, Department of Ecology and Organismal Biology, Indiana State University, Terre Haute, IN 47089, USA.
Environ Manage. 2007 Nov;40(5):739-46. doi: 10.1007/s00267-006-0274-y. Epub 2007 Sep 12.
Understanding temperatures used by hibernating bats will aid conservation and management efforts for many species. A limestone mine with 71 km of passages, used as a hibernaculum by approximately 30,000 bats, was visited four times during a 6-year period. The mine had been surveyed and mapped; therefore, bats could be precisely located and temperatures (T (s)) of the entire hibernaculum ceiling accurately mapped. It was predicted that bats should hibernate between 5 and 10 degrees C to (1) use temperatures that allow a near minimal metabolic rate, (2) maximize the duration of hibernation bouts, (3) avoid more frequent and prolonged arousal at higher temperatures, (4) avoid cold and freezing temperatures that require an increase in metabolism and a decrease in duration of hibernation bouts or that could cause death, and (5) balance benefits of a reduced metabolic rate and costs of metabolic depression. The distribution of each species was not random for location (P < 0.000) or T (s) (P < 0.000). Myotis sodalis (Indiana bat) was most restricted in areas occupied, hibernating in thermally stable yet cold areas (X = 8.4 +/- 1.7 degrees C); 99% associated with cement block walls and sheltered alcoves, which perhaps dampened air movement and temperature fluctuations. Myotis lucifugus (little brown myotis) hibernated in colder, more variable areas (X = 7.2 +/- 2.6 degrees C). Myotis septentrionalis (northern myotis), Pipistrellus subflavus (eastern pipistrelle), and Eptesicus fuscus (big brown bat) typically hibernated in warm, thermally stable areas (X = 9.1 +/- 0.2 degrees C, X = 9.6 +/- 1.9 degrees C, and X = 9.5 +/- 1.5 degrees C, respectively). These data do not indicate that hibernacula for M. sodalis, an endangered species, should be manipulated to cool below 5 degrees C.
了解冬眠蝙蝠所使用的温度将有助于许多物种的保护和管理工作。一个拥有71公里通道的石灰岩矿,被大约30000只蝙蝠用作冬眠场所,在6年时间里被探访了4次。该矿已进行过勘查和绘图;因此,蝙蝠能够被精确定位,整个冬眠场所顶部的温度(T(s))也能被精确绘制出来。据预测,蝙蝠应该在5到10摄氏度之间冬眠,以便:(1)利用能使代谢率接近最低水平的温度;(2)使冬眠期的时长最大化;(3)避免在较高温度下更频繁、更持久的苏醒;(4)避免寒冷和冰点温度,因为这需要提高代谢率并缩短冬眠期,或者可能导致死亡;(5)平衡降低代谢率的益处和代谢抑制的代价。每个物种的分布在位置(P < 0.000)或温度(T(s))(P < 0.000)方面并非随机。索氏鼠耳蝠(印第安纳蝙蝠)在占据区域方面限制最大,在热稳定但寒冷的区域冬眠(X = 8.4 +/- 1.7摄氏度);99%与水泥砖墙和隐蔽的壁龛相关联,这可能减弱了空气流动和温度波动。北美鼠耳蝠(小棕蝠)在更寒冷、变化更大的区域冬眠(X = 7.2 +/- 2.6摄氏度)。北方鼠耳蝠、黄腹伏翼蝠(东部伏翼蝠)和棕蝠通常在温暖、热稳定的区域冬眠(分别为X = 9.1 +/- 0.2摄氏度、X = 9.6 +/- 1.9摄氏度和X = 9.5 +/- 1.5摄氏度)。这些数据并不表明,对于濒危物种索氏鼠耳蝠的冬眠场所应进行操控,使其温度降至5摄氏度以下。