Geiser F, Broome L S
Department of Zoology, University of New England, Armidale, New South Wales, Australia.
J Comp Physiol B. 1993;163(2):133-7. doi: 10.1007/BF00263598.
Physiological variables of torpor are strongly temperature dependent in placental hibernators. This study investigated how changes in air temperature affect the duration of torpor bouts, metabolic rate, body temperature and weight loss of the marsupial hibernator Burramys parvus (50 g) in comparison to a control group held at a constant air temperature of 2 degrees C. The duration of torpor bouts was longest (14.0 +/- 1.0 days) and metabolic rate was lowest (0.033 +/- 0.001 ml O2.g-1 x h-1) at 2 degrees C. At higher air temperatures torpor bouts were significantly shorter and the metabolic rate was higher. When air temperature was reduced to 0 degrees C, torpor bouts also shortened to 6.4 +/- 2.9 days, metabolic rate increased to about eight-fold the values at 2 degrees C, and body temperature was maintained at the regulated minimum of 2.1 +/- 0.2 degrees C. Because air temperature had such a strong effect on hibernation, and in particular energy expenditure, a change in climate would most likely increase winter mortality of this endangered species.
在胎盘类冬眠动物中,蛰伏的生理变量强烈依赖于温度。本研究调查了与饲养在恒定气温2摄氏度的对照组相比,气温变化如何影响有袋类冬眠动物高山小鼩鼱(体重50克)的蛰伏周期时长、代谢率、体温和体重减轻情况。在2摄氏度时,蛰伏周期最长(14.0±1.0天),代谢率最低(0.033±0.001毫升氧气·克⁻¹·小时⁻¹)。在较高气温下,蛰伏周期显著缩短,代谢率更高。当气温降至0摄氏度时,蛰伏周期也缩短至6.4±2.9天,代谢率增至2摄氏度时的约8倍,体温维持在2.1±0.2摄氏度的调节最小值。由于气温对冬眠,尤其是能量消耗有如此强烈的影响,气候变化很可能会增加这种濒危物种的冬季死亡率。