French A R
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1982 Jan;52(1):216-20. doi: 10.1152/jappl.1982.52.1.216.
The length of time that the ground squirrels Spermophilus beldingi and S. lateralis remained at high body temperatures following periodic arousals from hibernation increased as environmental temperature increased over the range of 5-20 degree C. This trend was evident in comparisons among different animals that hibernated at different temperatures and in individuals that hibernated at different temperatures in successive years. At any one temperature, the duration of these euthermic intervals in S. beldingi was correlated with body size. Large adult males remained at high body temperatures longer than adult females, which in turn remained euthermic longer than small juveniles. In addition, these squirrels spent less time at high body temperatures following bouts of torpor that were interrupted prematurely by environmental disturbances. These results are consistent with an amplify the theory that arousals are initiated by, and necessary for the elimination of, some chemical imbalance, which develops while hibernators metabolize at low body temperatures.
在5-20摄氏度范围内,随着环境温度升高,贝氏黄鼠和侧纹黄鼠从冬眠中周期性苏醒后维持高体温的时间长度增加。这种趋势在不同温度下冬眠的不同动物之间以及连续多年在不同温度下冬眠的个体之间的比较中很明显。在任何一个温度下,贝氏黄鼠这些体温正常间隔的持续时间与体型大小相关。成年大雄鼠维持高体温的时间比成年雌鼠长,成年雌鼠又比幼年小鼠维持体温正常的时间长。此外,这些松鼠在因环境干扰而提前中断的蛰伏期后,处于高体温的时间较少。这些结果与一种理论相一致,即苏醒是由冬眠者在低体温下代谢时产生的某种化学失衡引发的,并且对于消除这种失衡是必要的,这一理论得到了进一步证实。