Manne Sharon L, Norton Tina R, Ostroff Jamie S, Winkel Gary, Fox Kevin, Grana Generosa
Population Science Division, Fox Chase Cancer Center, Philadelphia, PA 19111, USA.
J Fam Psychol. 2007 Sep;21(3):380-8. doi: 10.1037/0893-3200.21.3.380.
This study examined whether the association between protective buffering and psychological distress was moderated by relationship satisfaction. Protective buffering is defined as hiding worries, denying concerns, and yielding to one's partner in an effort to avoid disagreement and reduce one's partner's upset and burden. Two hundred thirty-five women diagnosed with early stage breast cancer and their partners completed measures of protective buffering, psychological distress, and relationship satisfaction at 3 time points over an 18-month period after cancer diagnosis. The authors hypothesized that protective buffering would result in more distress among patients and partners reporting higher relationship satisfaction than among patients and partners reporting lower levels of relationship satisfaction. Patients' protective buffering predicted more distress among patients rating their relationships as more satisfactory, whereas the patients' buffering did not predict distress among patients rating their relationships as less satisfactory. Partner relationship satisfaction also moderated the association between patients' buffering and partners' distress. These findings elucidate conditions under which protective buffering may have detrimental effects.
本研究考察了关系满意度是否调节了保护性缓冲与心理困扰之间的关联。保护性缓冲被定义为隐藏担忧、否认关切,并向伴侣让步,以避免分歧并减轻伴侣的不安和负担。235名被诊断为早期乳腺癌的女性及其伴侣在癌症诊断后的18个月内分3个时间点完成了保护性缓冲、心理困扰和关系满意度的测量。作者假设,与关系满意度较低的患者及其伴侣相比,保护性缓冲会导致关系满意度较高的患者及其伴侣产生更多困扰。患者的保护性缓冲预示着那些将自己的关系评价为更满意的患者会有更多困扰,而患者的缓冲并不能预示那些将自己的关系评价为不太满意的患者会有困扰。伴侣关系满意度也调节了患者缓冲与伴侣困扰之间的关联。这些发现阐明了保护性缓冲可能产生有害影响的条件。