Hinnen Chris, Hagedoorn Mariët, Ranchor Adelita V, Sanderman Robbert
Northern Centre for Healthcare Research, University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
Br J Health Psychol. 2008 Nov;13(Pt 4):737-54. doi: 10.1348/135910707X252431. Epub 2007 Nov 12.
The aim of this study was to investigate whether a breast cancer diagnosis, personal assertiveness (i.e. frequency of assertive behaviour and tension associated with this behaviour), and partners' relationship-focused coping (i.e. active engagement and protective buffering) were sources of variation in patients' relationship satisfaction, cross-sectionally and over time.
This longitudinal case-control study assessed the two dimensions of personal assertiveness and relationship satisfaction in both women with cancer (N=72) and comparison controls (N=62). In addition, patients completed a measure assessing their partners' active engagement and protective buffering.
Cases (i.e. women with breast cancer) were not found to report more relationship problems than controls. Women with breast cancer who tended not to express their concerns and feelings and who experienced much tension when they did, reported relatively low marital satisfaction. Moreover, partners' protective buffering was associated with less relationship satisfaction in especially more assertive (i.e. high frequency of assertive behaviour and low tension) women with cancer, while active engagement was associated with more relationship satisfaction, regardless of the women's personal assertiveness.
The results of the present study indicate that a breast cancer diagnosis by itself may not be a risk factor for relationship problems. However, in the context of an illness such as cancer, personal assertiveness, and a partner's relationship-focused coping strategies do seem to play a role in maintaining a satisfactory relationship with one's partner.
本研究旨在调查乳腺癌诊断、个人主见性(即主见行为的频率以及与此行为相关的紧张程度)和伴侣以关系为中心的应对方式(即积极参与和保护性缓冲)是否是患者关系满意度在横断面和随时间变化的差异来源。
这项纵向病例对照研究评估了癌症患者(N = 72)和对照者(N = 62)的个人主见性和关系满意度这两个维度。此外,患者完成了一项评估其伴侣积极参与和保护性缓冲的测量。
未发现病例组(即乳腺癌女性)比对照组报告更多的关系问题。倾向于不表达自己担忧和感受且表达时会经历较多紧张的乳腺癌女性,报告的婚姻满意度相对较低。此外,伴侣的保护性缓冲与尤其是更有主见(即主见行为频率高且紧张程度低)的癌症女性的关系满意度较低相关,而积极参与与更高的关系满意度相关,无论女性的个人主见性如何。
本研究结果表明,乳腺癌诊断本身可能不是关系问题的风险因素。然而,在诸如癌症这样的疾病背景下,个人主见性和伴侣以关系为中心的应对策略似乎确实在维持与伴侣的满意关系中发挥作用。