de Lorgeril Michel, Salen Patricia
PRETA-TIMC, Equipe Coeur & Nutrition, CNRS UMR 5525-UJF-INP, University Joseph Fourier, Grenoble, France.
J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2007 Sep;8 Suppl 1:S38-41. doi: 10.2459/01.JCM.0000289268.90482.7b.
Consumption of a traditional Mediterranean diet and n-3 polyunsaturated fatty acids (PUFAs) was shown to be effective in reducing the complications of coronary heart disease in randomised controlled trials. Epidemiological studies and controlled trials indicate that plant- and sea-derived n-3 PUFAs are likely to be important mediators of the protection provided by traditional Mediterranean diets. Of note, consumption of marine n-3 PUFAs from fish and other seafood is high in certain Mediterranean countries (Spain, Portugal), but quite low in others (Italy, Greece). A relative insufficiency of dietary marine n-3 PUFAs among Italians might in part explain the results of the GISSI-Prevenzione trial, in which a modest supplementation of eicosapentaenoic acid + docosahexaenoic acid ( approximately 850 mg/day) produced striking reductions in coronary heart disease death (-30%) and sudden cardiac death (-45%) among patients with known heart disease. The protection provided by n-3 PUFAs from both plant and marine sources may be partly dependent on other dietary factors. Plant and marine n-3 PUFAs are likely to be major mediators of the protective effect provided by traditional Mediterranean diets.
在随机对照试验中,食用传统地中海饮食和n-3多不饱和脂肪酸(PUFAs)已被证明对降低冠心病并发症有效。流行病学研究和对照试验表明,植物源和海洋源的n-3多不饱和脂肪酸可能是传统地中海饮食所提供保护作用的重要介导因素。值得注意的是,某些地中海国家(西班牙、葡萄牙)的鱼类和其他海鲜中海洋n-3多不饱和脂肪酸的消费量较高,但在其他国家(意大利、希腊)则相当低。意大利人饮食中海洋n-3多不饱和脂肪酸相对不足可能部分解释了GISSI-Prevenzione试验的结果,在该试验中,对已知心脏病患者适度补充二十碳五烯酸+二十二碳六烯酸(约850毫克/天)可显著降低冠心病死亡(-30%)和心源性猝死(-45%)。植物源和海洋源的n-3多不饱和脂肪酸所提供的保护作用可能部分取决于其他饮食因素。植物源和海洋源的n-3多不饱和脂肪酸可能是传统地中海饮食保护作用的主要介导因素。