Department of Gastroenterology, University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Hepatol Res. 2007 Sep;37 Suppl 2:S223-9. doi: 10.1111/j.1872-034X.2007.00189.x.
In the treatment of hepatocellular carcinoma, only 20-30% of patients are candidates for surgery. Still worse, even after curative surgical resection, 80% of patients develop recurrence within 5 years. Thus, various non-surgical therapies have developed. Among them, image-guided local ablation therapies, such as percutaneous ethanol injection, microwave coagulation and radiofrequency ablation, have been widely used for small hepatocellular carcinoma, because they are potentially curative, minimally invasive and easily repeatable. Percutaneous ethanol injection was a standard therapy. However, there has been a drastic shift from ethanol injection to radiofrequency ablation in recent years. In Japan, 1500 institutes have already introduced radiofrequency ablation in the treatment of liver tumors and the cool-tip electrode system has an 80% share of the market. Radiofrequency ablation can achieve complete tumor necrosis in most cases.Long-term survival seems considerably good, and complications are not frequent in radiofrequency ablation. Randomized controlled trials have proved that radiofrequency ablation is superior to ethanol injection in the treatment of small hepatocellular carcinoma from the viewpoint of, not only treatment response, but also long-term survival. Radiofrequency ablation seems feasible, efficacious and considerably safe. Radiofrequency ablation will be more widely performed in the treatment of primary and metastatic liver tumors in Japan.
在肝细胞癌的治疗中,只有 20-30%的患者适合手术。更糟糕的是,即使经过根治性手术切除,80%的患者在 5 年内仍会复发。因此,已经开发了各种非手术治疗方法。其中,经皮乙醇注射、微波凝固和射频消融等图像引导的局部消融治疗已广泛应用于小肝癌,因为它们具有潜在的治愈性、微创性和可重复性。经皮乙醇注射是一种标准疗法。然而,近年来,从乙醇注射到射频消融的转变非常剧烈。在日本,已有 1500 家机构将射频消融引入肝癌治疗中,冷尖端电极系统占据了 80%的市场份额。射频消融术在大多数情况下可以实现肿瘤完全坏死。长期生存率似乎相当好,射频消融术的并发症并不常见。随机对照试验已经证明,从治疗反应和长期生存的角度来看,射频消融术优于乙醇注射治疗小肝癌。射频消融术似乎是可行的、有效的,并且具有相当的安全性。在日本,射频消融术将更广泛地应用于原发性和转移性肝癌的治疗。