Veltro Franco, Morosini Pierluigi, Gigantesco Antonella, Casacchia Massimo, Roncone Rita, Dell'acqua Giuseppe, Chiaia Elvira, Balbi Andrea, De Stefani Renzo, Cesari Giampiero
National Institute of Health, Rome, Italy.
Clin Pract Epidemiol Ment Health. 2007 Sep 18;3:15. doi: 10.1186/1745-0179-3-15.
To describe: a) a self-report questionnaire of 34 item, developed by a Family Association of Psychiatric Patients in collaboration with two psychiatrists to evaluate by key-relative in a clinical practice the perceived quality of mental health services, the needs and family burden; b) the methodology of validation.
It has been studied (a) the Face Validity by two focus groups of 10 relatives for each group, (b) the concurrent validity of family burden items comparing the ABC with QPF, a widely used questionnaire, in 6 Italian mental health centres on a sample of key-relatives, (c) the discriminant validity comparing three different samples of key-relatives of patients with psychiatric illness, Alzheimer or cancer. The internal consistency of items for assessing relatives' opinions on the quality of care has been evaluated by Chronbach' s alpha. The test-retest has been evaluated on a sample of 20 key-relatives.
The results indicate a fairly good performance of the questionnaire in this preliminary but almost complete phase of validation. The time to fill in it has been estimated in a 7 minutes average.
It is possible by this self-report questionnaire to evaluate in a clinical routine setting and in a very short time three important problems for relatives and professionals: opinions and needs of relatives, and objective and subjective family burden of severe mental illness.
描述:a)一份由精神病患者家庭协会与两名精神科医生合作编制的34项自填式问卷,用于在临床实践中由主要亲属评估心理健康服务的感知质量、需求和家庭负担;b)验证方法。
研究了(a)通过两个焦点小组(每组10名亲属)进行的表面效度,(b)在6个意大利心理健康中心对主要亲属样本进行的家庭负担项目的同时效度,将ABC问卷与广泛使用的QPF问卷进行比较,(c)比较患有精神疾病、阿尔茨海默病或癌症患者的主要亲属的三个不同样本的判别效度。通过克朗巴赫α系数评估了用于评估亲属对护理质量看法的项目的内部一致性。在20名主要亲属的样本上评估了重测信度。
结果表明,在这个初步但几乎完整的验证阶段,问卷表现相当良好。估计平均填写时间为7分钟。
通过这份自填式问卷,可以在临床常规环境中并在很短的时间内评估亲属和专业人员面临的三个重要问题:亲属的意见和需求,以及严重精神疾病的客观和主观家庭负担。