Soo Cheryl, Tate Robyn, Hopman Kate, Forman Marcella, Secheny Tanya, Aird Vanessa, Browne Stuart, Coulston Carissa
Rehabilitation Studies Unit, Northern Clinical School, Faculty of Medicine, Sydney University, Australia.
J Head Trauma Rehabil. 2007 Sep-Oct;22(5):288-95. doi: 10.1097/01.HTR.0000290973.01872.4c.
To investigate the reliability of the Care and Needs Scale (CANS) for measuring the level and types of support needs of people with traumatic brain injury (TBI).
Interrater reliability was examined in a cohort of 30 community clients with TBI by comparing CANS ratings completed by 2 occupational therapists (OTs) and a case manager. CANS ratings on the same clients were also completed 1 week later to examine test-retest reliability. Reliability of proxy ratings was investigated in a cohort of 40 community clients with TBI by comparing CANS ratings completed by a clinical researcher, multidisciplinary team, relative, and client.
Level of support need as measured by the CANS showed excellent interrater reliability both within and across disciplines: ICC = 0.95 between 2 OTs and ICC = 0.93 and 0.96 between OTs and case manager. Test-retest reliability of the CANS over a 1-week period was also excellent (ICC = 0.98). Although the agreement between the clinical researcher and multidisciplinary team was excellent (ICC = 0.92), ICCs with relative and client ratings were variable, ranging from 0.37 to 0.72.
The excellent inter-rater and test-retest reliability findings from this present study, together with the evidence for validity reported previously, indicate that the CANS is a reliable and valid instrument for application in clinical practice.
探讨护理与需求量表(CANS)用于测量创伤性脑损伤(TBI)患者支持需求水平和类型的可靠性。
通过比较两名职业治疗师(OT)和一名个案管理员完成的CANS评分,对30名社区TBI患者队列进行评分者间信度检验。1周后对同一批患者再次进行CANS评分,以检验重测信度。通过比较临床研究人员、多学科团队、亲属和患者完成的CANS评分,对40名社区TBI患者队列进行代理评分的信度研究。
CANS所测量的支持需求水平在学科内部和跨学科之间均显示出优异的评分者间信度:两名OT之间的组内相关系数(ICC)=0.95,OT与个案管理员之间的ICC分别为0.93和0.96。CANS在1周内的重测信度也非常好(ICC = 0.98)。虽然临床研究人员与多学科团队之间的一致性很好(ICC = 0.92),但与亲属和患者评分的ICC值存在差异,范围在0.37至0.72之间。
本研究出色的评分者间信度和重测信度结果,以及先前报道的效度证据,表明CANS是一种可靠且有效的工具,可应用于临床实践。