Bergh Anne-Louise, Bergh Claes-Håkan, Friberg Febe
School of Health Sciences, University College of Borås, Borås, Sweden.
J Clin Nurs. 2007 Oct;16(10):1898-907. doi: 10.1111/j.1365-2702.2007.01810.x.
To describe the use of pedagogically related keywords and the content of notes connected to these keywords, as they appear in nursing records in a coronary artery bypass graft (CABG) surgery rehabilitation unit.
Nursing documentation is an important component of clinical practice and is regulated by law in Sweden. Studies have been carried out in order to evaluate the educational and rehabilitative needs of patients following CABG surgery but, as yet, no study has contained an in-depth evaluation of how nurses document pedagogical activities in the records of these patients.
The records of 265 patients admitted to a rehabilitation unit following CABG surgery were analysed. The records were structured in accordance with the VIPS model. Using this model, pedagogically related keywords: communication, cognition/development and information/education were selected. The analysis of the data consisted of three parts: the frequency with which pedagogically related keywords are used, the content and the structure of the notes.
Apart from the term 'communication', pedagogically related keywords were seldom used. Communication appeared in all records describing limitations, although no explicit reference was made to pedagogical activities. The notes related to cognition/development were grouped into the following themes: nurses' actions, assessment of knowledge and provision of information, advice and instructions as well as patients' wishes and experiences. The themes related to information were the provision of information and advice in addition to relevant nursing actions. The structure of the documentation was simple.
The documentation of pedagogical activities in nursing records was infrequent and inadequate.
The patients' need for knowledge and the nurses' teaching must be documented in the patient records so as to clearly reflect the frequency and quality of pedagogical activities.
描述与教学相关的关键词的使用情况以及与这些关键词相关的记录内容,这些内容出现在冠状动脉搭桥术(CABG)手术康复单元的护理记录中。
护理记录是临床实践的重要组成部分,在瑞典受法律规范。已经开展了研究以评估冠状动脉搭桥术后患者的教育和康复需求,但到目前为止,尚无研究深入评估护士如何在这些患者的记录中记录教学活动。
分析了265例冠状动脉搭桥术后入住康复单元的患者的记录。这些记录按照VIPS模型进行构建。使用该模型,选择了与教学相关的关键词:沟通、认知/发展和信息/教育。数据分析包括三个部分:与教学相关的关键词的使用频率、记录的内容和结构。
除了“沟通”一词外,与教学相关的关键词很少使用。沟通出现在所有描述局限性的记录中,尽管没有明确提及教学活动。与认知/发展相关的记录分为以下主题:护士的行动、知识评估以及信息、建议和指导的提供,以及患者的意愿和经历。与信息相关的主题除了相关护理行动外,还包括信息和建议的提供。记录的结构很简单。
护理记录中教学活动的记录很少且不充分。
患者的知识需求和护士的教学必须记录在患者记录中,以便清楚地反映教学活动的频率和质量。