Törnvall Eva, Wilhelmsson Susan, Wahren Lis Karin
Department of Care and Welfare, Division of Nursing Science, Faculty of Health Sciences, University of Linköping, Linköping, Sweden.
Scand J Caring Sci. 2004 Sep;18(3):310-7. doi: 10.1111/j.1471-6712.2004.00282.x.
The aim of this study was to describe and analyse nursing documentation based on an electronic patient record (EPR) system in primary health care (PHC) with emphasis on the nurses' opinions and what, according to the nursing process and the use of the keywords, the nurses documented. The study was performed in one county council in the south of Sweden and included 42 Primary Health Care Centres (PHCC). It consisted of a survey, an audit of nursing records with the Cat-ch-Ing instrument and calculation of frequencies of keywords used during a 1-year period. For the survey, district nurses received a postal questionnaire. The results from the survey indicated an overall positive tendency concerning the district nurses' opinions on documentation. Lack of in-service training in nursing documentation was noted and requested from the district nurses. All three parts of the study showed that the keywords nursing interventions and status were frequently used while nursing diagnosis and goal were infrequent. From the audit, it was noted that medical status and interventions appeared more often than nursing status. The study demonstrated limitations in the nursing documentation that inhibited the possibility of using it to evaluate the care given. In order to develop the nursing documentation, there is a need for support and education to strengthen the district nurses' professional identity. Involvement from the heads of the PHCC and the manufactures of the EPR system is necessary, in cooperation with the district nurses, to render the nursing documentation suitable for future use in the evaluation and development of care.
本研究的目的是描述和分析基于电子病历(EPR)系统的初级卫生保健(PHC)中的护理记录,重点是护士的意见,以及根据护理程序和关键词的使用情况,护士记录了哪些内容。该研究在瑞典南部的一个郡议会进行,包括42个初级卫生保健中心(PHCC)。研究包括一项调查、使用Cat-ch-Ing工具对护理记录进行审核,以及计算一年期间使用的关键词频率。对于调查,地区护士收到了一份邮寄问卷。调查结果显示,地区护士对记录的意见总体呈积极趋势。地区护士指出并要求提供护理记录方面的在职培训。研究的所有三个部分都表明,护理干预和状况这两个关键词经常被使用,而护理诊断和目标则很少被使用。从审核中可以看出,医疗状况和干预措施出现的频率高于护理状况。该研究表明护理记录存在局限性,这限制了利用其评估所提供护理的可能性。为了改进护理记录,需要提供支持和教育,以强化地区护士的职业认同感。PHCC负责人和EPR系统制造商必须与地区护士合作,以使护理记录适合未来用于护理评估和改进。