Hsieh Yu-Fan, Liu Han-Wen, Hsu Tsai-Ching, Wei James C-C, Shih Chien-Ming, Krause Peter J, Tsay Gregory J
Institute of Immunology, Department of Medicine, Chung Shan Medical University, 110 Sec.1, Chien Kuo N. Road, Taichung 402, Taiwan.
Clin Vaccine Immunol. 2007 Nov;14(11):1437-41. doi: 10.1128/CVI.00151-07. Epub 2007 Sep 19.
Lyme arthritis and rheumatoid arthritis share common clinical features and synovial histology. It is unclear whether they also share similar pathogenesis. Previous studies have shown that the severity and duration of Lyme arthritis correlate directly with serum concentrations of antibody against outer surface protein A (OspA) of the causative pathogen Borrelia burgdorferi. We tested the sera of 68 subjects with rheumatoid arthritis, 147 subjects with other autoimmune diseases, and 44 healthy subjects who had never had Lyme disease, as well as sera of 16 patients who had Lyme disease, for reactivity against the B. burgdorferi OspA protein. The sera of about a quarter of the rheumatoid arthritis patients and a 10th of the autoimmune disease and Lyme disease patients reacted against OspA antigen. Of 50 rheumatoid arthritis patients who could be evaluated for disease severity, a 28-joint count disease activity score of >2.6 was noted for 11 of 15 (73%) patients whose sera reacted against OspA antigen and 13 of 35 (37%; P < 0.05) whose sera were nonreactive. Serum reactivity against OspA antigen is associated with the pathogenesis of rheumatoid arthritis.
莱姆关节炎和类风湿关节炎具有共同的临床特征和滑膜组织学表现。目前尚不清楚它们是否也具有相似的发病机制。先前的研究表明,莱姆关节炎的严重程度和持续时间与针对致病病原体伯氏疏螺旋体外膜蛋白A(OspA)的血清抗体浓度直接相关。我们检测了68例类风湿关节炎患者、147例患有其他自身免疫性疾病的患者以及44例从未患过莱姆病的健康受试者的血清,以及16例莱姆病患者的血清,以检测其对伯氏疏螺旋体OspA蛋白的反应性。约四分之一的类风湿关节炎患者血清以及十分之一的自身免疫性疾病患者和莱姆病患者血清对OspA抗原产生反应。在50例可评估疾病严重程度的类风湿关节炎患者中,血清对OspA抗原产生反应的15例患者中有11例(73%)的28个关节计数疾病活动评分>2.6,而血清无反应的35例患者中有13例(37%;P<0.05)。血清对OspA抗原的反应性与类风湿关节炎的发病机制相关。