Kalish R A, Leong J M, Steere A C
Division of Rheumatology/Immunology, New England Medical Center, Tufts University School of Medicine, Boston, Massachusetts 02111.
Infect Immun. 1993 Jul;61(7):2774-9. doi: 10.1128/iai.61.7.2774-2779.1993.
Chronic Lyme arthritis that is unresponsive to antibiotic therapy is associated with an increased frequency of the HLA-DR4 specificity. To determine whether the immune response to a particular polypeptide of Borrelia burgdorferi may be associated with treatment-resistant chronic Lyme arthritis, we correlated the clinical courses and HLA-DR specificities of 128 patients with Lyme disease with their antibody responses to spirochetal polypeptides. Antibody reactivity was determined by Western blotting (immunoblotting) with sonicated whole B. burgdorferi and recombinant forms of its outer surface proteins, OspA and OspB, as the antigen preparations. Of 15 patients monitored for 4 to 12 years, 11 (73%) developed strong immunoglobulin G responses to both OspA and OspB near the beginning of prolonged episodes of arthritis, from 5 months to 7 years after disease onset. When single serum samples from 80 patients with Lyme arthritis, were tested, 57 (71%) showed antibody reactivity to recombinant Osp proteins; in contrast, none of 43 patients who had erythema migrans or Lyme meningitis (P < 0.00001) and 1 of 5 patients who had chronic neuroborreliosis but who never had arthritis (P = 0.03) showed antibody reactivity to these proteins. Among the 60 antibiotic-treated patients with Lyme arthritis, those with the HLA-DR4 specificity and Osp reactivity had arthritis for a significantly longer time after treatment than those who lacked Osp reactivity (median duration, 9.5 versus 4 months; P = 0.009); a similar trend was found for the HLA-DR2 specificity. For other HLA-DR specificities, arthritis resolved within a median duration of 2 months in both Osp-reactive and nonreactive patients. We conclude that the combination of the HLA-DR4 specificity and OspA or OspB reactivity is associated with chronic arthritis and the lack of a response to antibiotic therapy.
对抗生素治疗无反应的慢性莱姆关节炎与HLA - DR4特异性频率增加有关。为了确定对伯氏疏螺旋体特定多肽的免疫反应是否可能与治疗抵抗性慢性莱姆关节炎相关,我们将128例莱姆病患者的临床病程、HLA - DR特异性与其对螺旋体多肽的抗体反应进行了关联分析。抗体反应性通过用超声破碎的全伯氏疏螺旋体及其外表面蛋白OspA和OspB的重组形式作为抗原制剂进行蛋白质印迹法(免疫印迹)测定。在15例接受了4至12年监测的患者中,11例(73%)在关节炎长期发作开始时,即疾病发作后5个月至7年,对OspA和OspB均产生了强烈的免疫球蛋白G反应。当对80例莱姆关节炎患者的单份血清样本进行检测时,57例(71%)显示出对重组Osp蛋白的抗体反应性;相比之下,43例患有游走性红斑或莱姆脑膜炎的患者(P < 0.00001)以及5例患有慢性神经型伯氏疏螺旋体病但从未患过关节炎的患者中的1例(P = 0.03)均未显示出对这些蛋白的抗体反应性。在60例接受抗生素治疗的莱姆关节炎患者中,具有HLA - DR4特异性且有Osp反应性的患者在治疗后关节炎持续的时间明显长于缺乏Osp反应性的患者(中位持续时间,9.5个月对4个月;P = 0.009);对于HLA - DR2特异性也发现了类似趋势。对于其他HLA - DR特异性,在有Osp反应性和无反应性的患者中,关节炎在中位持续时间2个月内均得到缓解。我们得出结论,HLA - DR4特异性与OspA或OspB反应性的组合与慢性关节炎以及对抗生素治疗无反应相关。