Guthoff R F, Schittkowski M P
Universitäts-Augenklinik Rostock, 18057, Rostock.
Ophthalmologe. 2007 Oct;104(10):849-54. doi: 10.1007/s00347-007-1616-8.
The struggle against childhood blindness is being given high priority by the WHO. In regions of the world countries where the income per head is low there are 5 times as many blind children as in wealthy countries (1.5/1000 vs 0.3/1000 children). In developing countries cataract is regarded as the main cause of blindness in both childhood and adulthood. If all cataracts that would lead to blindness were operated on, despite a comparatively smaller number of affected persons a similar number of sighted life-years could be achieved throughout the world to that for patients with senile cataract. The partnership between the Rostock Ophthalmological Department and St. Joseph's Hospital in Kinshasa focuses on the analysis and treatment of avoidable blindness in children. Its main concern is the introduction of appropriate procedures for cataract surgery, in most cases combined with the implantation of injectable synthetic intraocular lenses. In the last 7 years about 600 procedures have been jointly performed, including 400 of congenital cataract, mostly bilateral.
世界卫生组织高度重视与儿童失明作斗争。在世界上人均收入较低的国家和地区,失明儿童的数量是富裕国家的5倍(每1000名儿童中有1.5名失明,而富裕国家为每1000名儿童中有0.3名失明)。在发展中国家,白内障被视为儿童和成人失明的主要原因。如果对所有会导致失明的白内障进行手术,尽管患病人数相对较少,但在全世界可实现的有视力生存年数将与老年性白内障患者的情况相当。罗斯托克眼科部门与金沙萨圣约瑟夫医院之间的合作重点是分析和治疗儿童可避免的失明问题。其主要关注点是引入适当的白内障手术程序,大多数情况下会结合植入可注射的合成人工晶状体。在过去7年里,双方联合开展了约600例手术,其中400例为先天性白内障手术,大多为双侧。