Nentwich M M, Klauß V, Guthoff R
Augenklinik der Julius-Maximilians Universität, Josef-Schneider Str. 11, 97080, Würzburg, Deutschland.
Augenklinik, Klinikum der Universität München, München, Deutschland.
Ophthalmologe. 2017 Sep;114(9):794-803. doi: 10.1007/s00347-017-0550-7.
In 1999 the global initiative "Vision 2020 - The Right to Sight" was established by the World Health Organization (WHO), the International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB) and several non-governmental organizations (NGOs) with the goal of reducing avoidable blindness. Based on this initiative, the working group "International Ophthalmology" of the German Ophthalmological Society (DOG), which was established in 1994, was converted into a DOG section with the same name in 2004 and represents one of the core components of the DOG; however, even before there were a number of established partnerships of German and African eye hospitals. The first cooperation of this kind was the partnership between the Department of Ophthalmology, Ludwig-Maximilians University Munich and the University of Nairobi, Kenya, which was founded in 1978. As a result of this cooperation, the Department of Ophthalmology in Nairobi has evolved into one of the major centers of ophthalmological training and ophthalmic care in East Africa. Since then a number of similar cooperation projects between several hospitals and numerous further projects (e. g. in Myanmar) have been implemented and some of these are presented in this manuscript.
1999年,世界卫生组织(WHO)、国际防盲机构(IAPB)以及若干非政府组织(NGO)发起了全球倡议“视觉2020:享有看见的权利”,旨在减少可避免的失明情况。基于这一倡议,德国眼科协会(DOG)于1994年成立的“国际眼科”工作组,在2004年转变为同名的DOG部门,是DOG的核心组成部分之一;然而,在此之前德国和非洲的眼科医院之间就已经建立了许多合作关系。此类合作中的首个项目是慕尼黑路德维希 - 马克西米利安大学眼科系与肯尼亚内罗毕大学于1978年建立的伙伴关系。通过这次合作,内罗毕眼科系已发展成为东非主要的眼科培训和眼科护理中心之一。自那时起,多家医院之间开展了许多类似的合作项目以及众多其他项目(例如在缅甸),本文介绍了其中一些项目。