Klauss V, Schaller U C
Augenklinik der Universität, 80336, München.
Ophthalmologe. 2007 Oct;104(10):855-9. doi: 10.1007/s00347-007-1613-y.
Since 1974, when the International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB) was founded, international campaigns for blindness prevention have gained tremendous momentum in collaboration with the WHO's blindness prevention programme. In 1999 WHO and IAPB launched the campaign Vision 2020, The Right to Sight, in which WHO, IAPB, member countries of WHO and nongovernmental organizations (NGOs) that are active in this field are all working together. The major emphasis of the programme is on control of the major disorders leading to blindness and the development of infrastructures, of eye care programmes and of training and continuing education for ophthalmic staff. This campaign is unique in medicine and has the potential for reducing the prevalence of blindness in the world significantly by 2020. Even now, we can assume that 75-80% of cases of blindness can be prevented. The WHO has developed strategies for dealing with individual diseases, such as trachoma, onchocerciasis, childhood blindness and refractive errors. Programmes for glaucoma and diabetic retinopathy will follow. Early successes can already be recognized, especially in the rising numbers of cataract operations.
自1974年国际防盲机构(IAPB)成立以来,与世界卫生组织(WHO)的防盲计划合作开展的国际防盲运动取得了巨大进展。1999年,WHO和IAPB发起了“视觉2020,享有看见的权利”运动,其中WHO、IAPB、WHO成员国以及活跃于该领域的非政府组织(NGO)都在共同努力。该计划的主要重点是控制导致失明的主要疾病,以及发展基础设施、眼科护理计划,为眼科工作人员提供培训和继续教育。这项运动在医学领域独具特色,有潜力到2020年显著降低全球失明患病率。即便在当下,我们也可以认为75% - 80%的失明病例是可以预防的。WHO已经制定了应对诸如沙眼、盘尾丝虫病、儿童失明和屈光不正等个别疾病的策略。针对青光眼和糖尿病性视网膜病变的计划也将随后制定。早期的成功已经显现,尤其是白内障手术数量的不断增加。