Knutsson Susanne, Bergbom Ingegerd
The Sahlgrenska Academy at Göteborg University, Institute of Health and Care Sciences, Box 457, SE-405 30 Göteborg, Sweden.
Nurs Crit Care. 2007 Mar-Apr;12(2):64-73. doi: 10.1111/j.1478-5153.2007.00209.x.
Allowing children to visit adult intensive care units (ICUs) has been an area of controversy. There is a lack of recent research dealing with visits by children and physicians' views and whether differences exist between the views held by nurses and physicians regarding visits by children. The aim of this study was to describe and compare reasons given by nurses and physicians for restricting visits by children to a relative hospitalized in an adult ICU. This was a quantitative, descriptive multicentre study. Nurses and physicians (n = 291) at 72 general adult ICUs participated, each completing a questionnaire. A majority of the nurses and physicians were positive to children visiting patients in ICU, but they also imposed restrictions. The most common reasons were: severity of the patient's injury (50%); the environment was frightening for the child (50%); the infection risk for the child (36%) and the patient (56%). Children <7 years were restricted more than those >7 years. Nurses were more positive than physicians to visits by younger children. Physicians were more positive to visits if the patient was tired and critically ill/injured or was a friend/cousin. More physicians refused visits due to the fact that children are too noisy for the staff. Risks of negative effects on the children's health by visiting patients were also stated. Nurses and physicians still restrict children's visits to adult ICUs for a number of reasons, and nurses' and physicians' views on children visiting differ and so also the views within each professional group. The differences in views show that the dynamics are complicated and this could be attributed to a lack of a common view of care, which prevents family-centred care that includes children from being practised.
允许儿童探视成人重症监护病房(ICU)一直是一个存在争议的领域。目前缺乏关于儿童探视以及医生观点的最新研究,也不清楚护士和医生在儿童探视问题上的观点是否存在差异。本研究的目的是描述和比较护士和医生限制儿童探视成人ICU住院亲属的原因。这是一项定量的描述性多中心研究。72个普通成人ICU的护士和医生(n = 291)参与了研究,每人填写一份问卷。大多数护士和医生对儿童探视ICU患者持积极态度,但他们也实施了限制。最常见的原因是:患者伤势严重(50%);环境会让孩子感到恐惧(50%);孩子的感染风险(36%)和患者的感染风险(56%)。7岁以下的儿童比7岁以上的儿童受到更多限制。护士比医生对年幼儿童的探视更积极。如果患者疲惫且病情危急/受伤,或者是朋友/表亲,医生对探视会更积极。更多医生拒绝探视是因为孩子对工作人员来说太吵了。还提到了探视患者对儿童健康产生负面影响的风险。护士和医生仍然出于多种原因限制儿童探视成人ICU,护士和医生对儿童探视的观点存在差异,每个专业群体内部的观点也存在差异。观点的差异表明情况很复杂,这可能归因于缺乏共同的护理观念,从而阻碍了包括儿童在内的以家庭为中心的护理的实施。