Rodrigues Eduardo B, Meyer Carsten H, Mennel Stefan, Farah Michel E
Retina Department, Hospital Regional Sao Jose, Instituto de Olhos Florianopolis, Centro Oftalmologico, Florianopolis, Brazil.
Retina. 2007 Sep;27(7):958-70. doi: 10.1097/01.iae.0000253051.01194.ab.
Indocyanine green (ICG) dye was shown to improve the visualization of preretinal tissues during chromovitrectomy. However, controversy arose regarding the safety of intravitreal ICG application, because worse functional outcomes and a higher incidence of retinal pigment epithelium (RPE) changes and visual field defects were reported. The mechanisms of ICG-related toxicity and their relevance for chromovitrectomy are reviewed.
A literature search was performed from 1998 through 2005 for relevant information related to the mechanisms of intravitreal ICG toxicity. Animal and clinical data on intravitreal ICG-related toxicity were collected to clarify the mechanisms of the risk of intravitreal ICG injection.
Over 80 controversial in vitro, ex vivo, and in vivo animal investigations as well as clinical reports on intravitreal ICG staining were found in the literature. The main postulated mechanisms of intravitreal ICG-related toxicity were as follows: biochemical direct injury to the ganglion cells/neuroretinal cells, RPE cells, and superficial retinal vessels; apoptosis and gene expression alterations to either RPE cells or neuroretinal cells; osmolarity effect of ICG solution on the vitreoretinal interface; light-induced injury; and mechanical cleavage effect to the internal limiting membrane/inner retina. Whereas the exact mechanism of intravitreal ICG-related damage remains yet to be determined, most animal experiments proposed that ICG dye has a dose-dependent toxic effect on retinal tissue. This hypothesis was supported by clinical data, because better functional outcomes were obtained when low dye concentrations and short incubation times were reported.
Much evidence supports that ICG dye has a dose-dependent toxic effect on the retina. Therefore, the following recommendations to minimize toxic effects on the retina are proposed: dye injection in concentrations as low as possible; avoidance of repeated ICG injections onto bare retina; dye injection far from the macular hole to prevent direct dye contact with the RPE; short incubation time of ICG in the vitreous cavity to diminish the concentration in contact with the retinal tissue; and the light pipe kept far from the retina throughout the whole surgical procedure.
吲哚菁绿(ICG)染料已被证明可在染色玻璃体切割术中改善视网膜前组织的可视化。然而,关于玻璃体内应用ICG的安全性出现了争议,因为有报道称其功能预后较差,视网膜色素上皮(RPE)改变和视野缺损的发生率较高。本文对ICG相关毒性的机制及其与染色玻璃体切割术的相关性进行综述。
检索1998年至2005年的文献,获取与玻璃体内ICG毒性机制相关的信息。收集有关玻璃体内ICG相关毒性的动物和临床数据,以阐明玻璃体内注射ICG风险的机制。
文献中发现了80多篇关于玻璃体内ICG染色的有争议的体外、离体和体内动物研究以及临床报告。玻璃体内ICG相关毒性的主要假定机制如下:对神经节细胞/神经视网膜细胞、RPE细胞和视网膜浅表血管的生化直接损伤;RPE细胞或神经视网膜细胞的凋亡和基因表达改变;ICG溶液对玻璃体视网膜界面的渗透压作用;光诱导损伤;以及对内界膜/视网膜内层的机械切割作用。虽然玻璃体内ICG相关损伤的确切机制尚待确定,但大多数动物实验表明ICG染料对视网膜组织具有剂量依赖性毒性作用。这一假设得到了临床数据的支持,因为当报告使用低染料浓度和短孵育时间时,功能预后更好。
大量证据支持ICG染料对视网膜具有剂量依赖性毒性作用。因此,提出以下建议以尽量减少对视网膜的毒性作用:尽可能低浓度注射染料;避免在裸露的视网膜上重复注射ICG;将染料注射远离黄斑裂孔以防止染料直接接触RPE;缩短ICG在玻璃体腔中的孵育时间以降低与视网膜组织接触的浓度;以及在整个手术过程中将光导纤维保持远离视网膜。