Hõrak Peeter, Saks Lauri, Zilmer Mihkel, Karu Ulvi, Zilmer Kersti
Institute of Zoology and Hydrobiology, Tartu University, Vanemuise 46, 51014 Tartu, Estonia.
Am Nat. 2007 Oct;170(4):625-35. doi: 10.1086/521232. Epub 2007 Aug 17.
Reactive oxygen and nitrogen species produced by metabolism and immune defenses can cause extensive damage to biomolecules. To counteract this damage, organisms rely on exogenous and endogenous antioxidants, although their relative importance in maintaining redox balance is unclear. We supplemented captive greenfinches with dietary antioxidants--carotenoids and vitamin E--and injected them with an inflammatory agent, phytohemagglutinin. Compared to controls, immune-challenged birds circulated more lipid peroxidation products but also increased total plasma antioxidativity. Carotenoid (but not vitamin E) supplementation generally reduced lipid peroxidation, but this did not compensate for the effects of immune activation. Levels of an endogenous antioxidant--uric acid--strongly contributed to plasma antioxidativity. We found no evidence that dietary antioxidants are immunostimulatory. These results demonstrate the antioxidant function of carotenoids in birds and show that simultaneous assessment of oxidative stress-driven damage, antioxidant barrier, and individual antioxidants is critical for explaining the potential costs of immune system activation.
新陈代谢和免疫防御产生的活性氧和氮物种可对生物分子造成广泛损害。为了对抗这种损害,生物体依赖外源性和内源性抗氧化剂,尽管它们在维持氧化还原平衡中的相对重要性尚不清楚。我们给圈养的绿雀补充了膳食抗氧化剂——类胡萝卜素和维生素E,并给它们注射了一种炎症因子——植物血凝素。与对照组相比,受到免疫挑战的鸟类循环中脂质过氧化产物更多,但血浆总抗氧化能力也有所提高。补充类胡萝卜素(而非维生素E)通常会减少脂质过氧化,但这并不能抵消免疫激活的影响。内源性抗氧化剂——尿酸的水平对血浆抗氧化能力有很大贡献。我们没有发现膳食抗氧化剂具有免疫刺激作用的证据。这些结果证明了类胡萝卜素在鸟类中的抗氧化功能,并表明同时评估氧化应激驱动的损害、抗氧化屏障和个体抗氧化剂对于解释免疫系统激活的潜在代价至关重要。