O'Brien D, Zanker S
International Federation for Animal Health (IFAH)--Europe, Rue Defacqz, 1 B-1000 Brussels, Belgium.
Rev Sci Tech. 2007 Aug;26(2):471-7.
The market for veterinary vaccines is spread across species but it is limited in size and the development of vaccines is becoming more complex and expensive. Vaccines are amongst the most effective means of preventing disease in both animals and humans. In many cases, diseases have been eradicated or their impact on animal health and welfare greatly reduced. It is an ethical responsibility to ensure the availability of a wide range of vaccines even where the market needs to be financially supported, as in the case of less common animal species and those with less common conditions (commonly referred to by the acronym MUMS: Minor Use and Minor Species). Mass slaughter is becoming unacceptable to society and we must move to a 'vaccinate to live' policy wherever possible. We need to use vaccines to avoid the high costs of disease and to enhance food safety. In developing vaccines, we need to minimise animal testing. In addition, we need to ensure that the public acceptthe use of vaccines in food-producing animals as a means of protecting the health and welfare of all animals. As we look to the future, vaccines will be vital to ensure our ability to provide more food to a growing global population. The European Technology Platform for Global Animal Health has a key role to play in identifying key research priorities.
兽医疫苗市场涵盖多种动物,但规模有限,且疫苗研发正变得愈发复杂和昂贵。疫苗是预防动物和人类疾病最有效的手段之一。在许多情况下,疾病已被根除,或者其对动物健康和福利的影响大幅降低。即使在市场需要财政支持的情况下,确保提供广泛的疫苗也是一项道德责任,比如针对不太常见的动物物种和患有不太常见病症的动物(通常用首字母缩写MUMS表示:小众用途和小众物种)。大规模扑杀正变得不为社会所接受,我们必须尽可能转向“接种疫苗以存活”的政策。我们需要使用疫苗来避免疾病造成的高昂成本,并提高食品安全。在研发疫苗时,我们需要尽量减少动物试验。此外,我们需要确保公众接受在食用动物中使用疫苗,将其作为保护所有动物健康和福利的一种手段。展望未来,疫苗对于确保我们有能力为不断增长的全球人口提供更多食物至关重要。欧洲全球动物健康技术平台在确定关键研究重点方面可发挥关键作用。