Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Woking, Surrey GU24 0NF, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2011 Oct 12;366(1579):2774-81. doi: 10.1098/rstb.2011.0107.
Vaccines remain the main tool for the control of livestock viral diseases that pose a serious threat to animal and occasionally human health, reduce food security, distort trade in animals and their products, and undermine agricultural development in poor countries. Globalization and climate change increase the likelihood for new patterns of emergence and spread of livestock viruses. Conventionally attenuated and killed virus products have had spectacular success, and recent examples include the global eradication of rinderpest and the control of bluetongue in the UK and northern Europe. However, in many cases, livestock vaccines could benefit from improvement in some properties (e.g. stability, speed of onset and duration of immunity, and breadth of cross-protection to different serotypes or strains) and in some cases are not available at all. Compared with human vaccines, uptake of livestock products is highly cost-sensitive and their use may also need to be compatible with post-vaccination screening methods to determine whether or not animals continue to be infected. Requirements and prospects for new or improved vaccines are described for some priority viral diseases with potential for transboundary spread, particularly for foot-and-mouth disease.
疫苗仍然是控制对动物和偶尔对人类健康构成严重威胁的动物病毒病的主要手段,它减少了食品安全,扭曲了动物及其产品的贸易,并破坏了贫穷国家的农业发展。全球化和气候变化增加了动物病毒新出现和传播模式的可能性。传统的减毒和灭活病毒产品取得了巨大的成功,最近的例子包括牛瘟的全球根除和英国和北欧蓝舌病的控制。然而,在许多情况下,牲畜疫苗可以从某些特性的改进中受益(例如,稳定性、免疫开始和持续时间以及对不同血清型或菌株的广泛交叉保护),在某些情况下根本无法获得。与人类疫苗相比,牲畜产品的接种高度受成本因素的影响,其使用也可能需要与疫苗接种后的筛选方法兼容,以确定动物是否继续受到感染。对于具有跨境传播潜力的一些优先病毒病,特别是口蹄疫,描述了对新疫苗或改进疫苗的需求和前景。