Montiel-Manzano G, Romay-Penabad Z, Papalardo de Martínez E, Meillon-García L A, García-Latorre E, Reyes-Maldonado E, Pierangeli S S
Division of Rheumatology, Department of Internal Medicine, University of Texas Medical Branch, Galveston, Texas 77555-1165, USA.
Ann N Y Acad Sci. 2007 Jun;1108:540-53. doi: 10.1196/annals.1422.057.
It has been shown that endothelial cell (EC) activation and tissue factor (TF) upregulation in EC and monocytes by antiphospholipid antibodies (aPL Abs) leads to a prothrombotic state and involves translocation of nuclear factor-kappa B (NF-kappaB). Here we examined the effects of an NF-kappaB inhibitor on aPL-induced thrombosis, TF activity, and EC in vivo. We treated CD1 mice with IgG from a patient with antiphospholipid syndrome (IgG-APS) or with control IgG (IgG-NHS). The adhesion of leukocytes (number of white blood cells) to EC in cremaster muscle (as an indication of EC activation) as well as the size of an induced thrombus in the femoral vein of the mice were examined. Some mice in each group were infused with 10 microM MG132 (an inhibitor of NF-kappaB). TF activity was determined using a chromogenic assay in homogenates of carotid arteries and in peritoneal cells of mice. In vivo, IgG-APS increased significantly the number of white blood cells adhering to ECs (4.7 +/- 2.2) when compared to control mice (1.5 +/- 0.8), and these effects were significantly reduced when mice were pretreated with MG132 (0.8 +/- 0.2). IgG-APS increased significantly the thrombus size and MG132 inhibited that effect (93%). Treatment of the mice with IgG-APS also induced significantly increased TF function in peritoneal cells and in homogenates of carotid arteries. Pretreatment of the mice with MG132 abrogated those effects significantly. Mice injected with IgG-APS or with IgM-APS with or without the inhibitor had medium-high titers of anticardiolipin antibodies in serum at the time of the surgical procedures. The data show that prothrombotic and proinflammatory properties of IgG-APS and IgM-APS are downregulated in vivo by an NF-kappaB inhibitor. These findings may be important in designing new modalities of targeted therapies to treat thrombosis in patients with APS.
研究表明,抗磷脂抗体(aPL Abs)激活内皮细胞(EC)以及上调EC和单核细胞中的组织因子(TF)会导致血栓前状态,并涉及核因子-κB(NF-κB)的易位。在此,我们研究了NF-κB抑制剂对aPL诱导的体内血栓形成、TF活性和EC的影响。我们用来自抗磷脂综合征患者的IgG(IgG-APS)或对照IgG(IgG-NHS)处理CD1小鼠。检测了小鼠提睾肌中白细胞(白细胞数量)与EC的黏附情况(作为EC激活的指标)以及小鼠股静脉中诱导血栓的大小。每组中的一些小鼠被注入10微摩尔的MG132(一种NF-κB抑制剂)。使用显色法测定小鼠颈动脉匀浆和腹膜细胞中的TF活性。在体内,与对照小鼠(1.5±0.8)相比,IgG-APS显著增加了黏附于EC的白细胞数量(4.7±2.2),而当小鼠用MG132预处理时(0.8±0.2),这些影响显著降低。IgG-APS显著增加了血栓大小,而MG132抑制了这种作用(93%)。用IgG-APS处理小鼠还显著诱导了腹膜细胞和颈动脉匀浆中TF功能的增加。用MG132预处理小鼠可显著消除这些影响。在手术时,注射了IgG-APS或IgM-APS(无论有无抑制剂)的小鼠血清中抗心磷脂抗体的滴度为中高。数据表明,NF-κB抑制剂在体内下调了IgG-APS和IgM-APS的血栓形成和促炎特性。这些发现对于设计治疗APS患者血栓形成的新靶向治疗方式可能具有重要意义。