Chang Jesse, Mosenifar Zab
Division of Pulmonary Medicine, Cedars Sinai Medical Center, Los Angeles, CA 90048, USA.
J Intensive Care Med. 2007 Sep-Oct;22(5):300-9. doi: 10.1177/0885066607304445.
It has been recognized that features of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and asthma overlap, often rendering a firm diagnosis difficult to achieve for the clinical practitioner. There are hypotheses suggesting that both asthma and COPD may indeed share common origins with differences in phenotypic presentation being related to disease evolution or interaction between endogenous and exogenous factors. Others suggest that the two conditions are clinically and pathophysiologically distinct. Studies of the underlying inflammation demonstrate a difference in the preponderance of inflammatory cells and mediators in each disease, yet many shared characteristics in the inflammatory process can be found when examining the two conditions. Generally, later age of presentation favors a diagnosis of COPD; fully reversible airflow limitation on pulmonary function testing suggests a diagnosis of asthma; hyperinflation at rest makes a diagnosis of COPD likely; impaired diffusing capacity is associated with COPD whereas these measurements in patients suffering from asthma are usually normal or even elevated; reduced elastic recoil is the hallmark of COPD, particularly those who pathophysiologically demonstrate abnormal enlargement of air spaces with wall destruction seen in emphysema; and finally history of atopy favors a diagnosis of asthma, particularly if presenting at a younger age. This review reflects discussion of the differences and similarities in diagnosis and treatment.
人们已经认识到,慢性阻塞性肺疾病(COPD)和哮喘的特征存在重叠,这常常使临床医生难以做出明确的诊断。有假说认为,哮喘和COPD可能确实有共同的起源,表型表现的差异与疾病演变或内源性和外源性因素之间的相互作用有关。另一些人则认为这两种疾病在临床和病理生理上是不同的。对潜在炎症的研究表明,每种疾病中炎症细胞和介质的优势存在差异,但在检查这两种疾病时,可以发现炎症过程中有许多共同特征。一般来说,发病年龄较大有利于COPD的诊断;肺功能测试显示气流受限完全可逆提示哮喘诊断;静息时肺过度充气可能诊断为COPD;弥散功能受损与COPD相关,而哮喘患者的这些测量通常正常甚至升高;弹性回缩力降低是COPD的标志,特别是那些在病理生理上表现为气腔异常扩大并伴有肺气肿中所见的肺泡壁破坏的患者;最后,特应性病史有利于哮喘的诊断,特别是在较年轻时发病。这篇综述反映了对诊断和治疗方面差异与相似性的讨论。