Wright Gavin, Shawcross Debbie, Olde Damink Steven W M, Jalan Rajiv
Liver Failure Group, The Institute of Hepatology, Division of Medicine, University College London, 69-75 Chenies Mews, London, UK.
Metab Brain Dis. 2007 Dec;22(3-4):375-88. doi: 10.1007/s11011-007-9071-4.
In acute liver failure (ALF), it is unclear whether the systemic inflammatory response associated with intracranial hypertension is related to brain cytokine production.
To determine the relationship of brain cytokine production with severity of intracranial hypertension in ALF patients.
We studied 16 patients with ALF. All patients were mechanically ventilated and cerebral blood flow measured using the Kety-Schmidt technique and intracranial pressure (ICP) measured with a Camino subdural catheter. We sampled blood from an artery and a reverse jugular catheter to measure proinflammatory cytokines (TNF-alpha, IL-6 and IL-1beta) and ammonia. Additionally, in 3 patients, serial samples were obtained over a 72 h period.
In ALF patients a good correlation between arterial pro-inflammatory cytokines and ICP (r (2) = 0.34, 0.50 and 0.52; for IL-6, IL-1beta and TNF-alpha respectively) was observed. There was a positive cerebral cytokine 'flux' (production), in ALF patients with uncontrolled ICP. Plasma ammonia between groups was not statistically significant. In the ALF patients studied longitudinally, brain proinflammatory cytokine production was associated with uncontrolled ICP.
Our results provide novel data supporting brain production of cytokines in patients with uncontrolled intracranial hypertension indicating activation of the inflammatory cascade in the brain. Also, the appearance of these cytokines in the jugular bulb catheter may indicate a compromised blood brain barrier at this late stage.
在急性肝衰竭(ALF)中,与颅内高压相关的全身炎症反应是否与脑内细胞因子产生有关尚不清楚。
确定ALF患者脑内细胞因子产生与颅内高压严重程度之间的关系。
我们研究了16例ALF患者。所有患者均接受机械通气,使用凯蒂-施密特技术测量脑血流量,并用卡米诺硬膜下导管测量颅内压(ICP)。我们从动脉和颈静脉逆行导管采集血液,以测量促炎细胞因子(TNF-α、IL-6和IL-1β)和氨。此外,对3例患者在72小时内采集系列样本。
在ALF患者中,观察到动脉促炎细胞因子与ICP之间存在良好的相关性(r²分别为0.34、0.50和0.52;分别对应IL-6、IL-1β和TNF-α)。在ICP未得到控制的ALF患者中,存在正向的脑细胞因子“通量”(产生)。各组间血浆氨无统计学差异。在纵向研究的ALF患者中,脑促炎细胞因子产生与ICP未得到控制有关。
我们的结果提供了新的数据,支持在颅内高压未得到控制的患者中脑内细胞因子的产生,表明脑内炎症级联反应被激活。此外,这些细胞因子在颈静脉球导管中的出现可能表明在这一晚期血脑屏障受损。