Joyner Michael J, Coyle Edward F
Departments of Anaesthesiology and Physiology, Mayo Clinic College of Medicine, 200 First Street SW, Rochester, MN 55905, USA.
J Physiol. 2008 Jan 1;586(1):35-44. doi: 10.1113/jphysiol.2007.143834. Epub 2007 Sep 27.
Efforts to understand human physiology through the study of champion athletes and record performances have been ongoing for about a century. For endurance sports three main factors--maximal oxygen consumption (.VO(2,max)), the so-called 'lactate threshold' and efficiency (i.e. the oxygen cost to generate a given running speed or cycling power output)--appear to play key roles in endurance performance. and lactate threshold interact to determine the 'performance .VO(2)' which is the oxygen consumption that can be sustained for a given period of time. Efficiency interacts with the performance .VO(2) to establish the speed or power that can be generated at this oxygen consumption. This review focuses on what is currently known about how these factors interact, their utility as predictors of elite performance, and areas where there is relatively less information to guide current thinking. In this context, definitive ideas about the physiological determinants of running and cycling efficiency is relatively lacking in comparison with .VO(2,max) and the lactate threshold, and there is surprisingly limited and clear information about the genetic factors that might pre-dispose for elite performance. It should also be cautioned that complex motivational and sociological factors also play important roles in who does or does not become a champion and these factors go far beyond simple physiological explanations. Therefore, the performance of elite athletes is likely to defy the types of easy explanations sought by scientific reductionism and remain an important puzzle for those interested in physiological integration well into the future.
通过对冠军运动员和破纪录表现的研究来了解人体生理学的努力已经持续了大约一个世纪。对于耐力运动,三个主要因素——最大摄氧量(.VO(2,max))、所谓的“乳酸阈值”和效率(即产生给定跑步速度或骑行功率输出的氧气消耗)——似乎在耐力表现中起着关键作用。最大摄氧量和乳酸阈值相互作用以确定“表现性.VO(2)”,即可以在给定时间段内维持的氧气消耗。效率与表现性.VO(2)相互作用,以确定在此氧气消耗水平下可以产生的速度或功率。本综述重点关注目前已知的这些因素如何相互作用、它们作为精英表现预测指标的效用,以及相对缺乏信息以指导当前思考的领域。在这种背景下,与最大摄氧量和乳酸阈值相比,关于跑步和骑行效率的生理决定因素的明确观点相对较少,而且关于可能 predispose 为精英表现的遗传因素的信息也惊人地有限且不明确。还应提醒的是,复杂的动机和社会学因素在谁成为或未成为冠军方面也起着重要作用,这些因素远远超出了简单的生理学解释。因此,精英运动员的表现可能会违背科学还原论所寻求的那种简单解释类型,并在未来很长一段时间内仍然是那些对生理整合感兴趣的人的一个重要谜题。 (注:原文中“predispose for”表述不太准确,可能是“predispose to”,这里按原文翻译)