Glegg Gillian A, Richards Jonathan P
The Marine Institute, University of Plymouth, Drake Circus, Plymouth, Devon, UK PL4 8AA.
Environ Manage. 2007 Dec;40(6):889-901. doi: 10.1007/s00267-007-9022-1. Epub 2007 Sep 26.
The success of a regulatory regime in decreasing point-source emissions of some harmful chemicals has highlighted the significance of other sources. A growing number of potentially harmful chemicals have been incorporated into an expanding range of domestic household products and are sold worldwide. Tighter regulation has been proposed, and the European Commission has introduced the Regulation on the Registration, Evaluation, and Authorisation of Chemicals to address this concern. However, it is clear that in addition to the regulation, there is a potential to effect change through retailer and consumer attitudes and behaviours. Interviews were conducted with 7 key stakeholder groups to identify critical issues, which were then explored using a public survey questionnaire (1,008 respondents) and 8 subsequent focus groups. The findings demonstrated that the issue of chemicals in products is of concern to consumers for reasons of personal health rather than environmental protection. Key obstacles to the wider purchase of "green-alternative" products included perceived high cost and poor performance, lack of availability of products, and poor information concerning such products. Although improved regulation was seen as part of the solution, consumers must also play a role. It was clear from this study that consumers are not currently able to make informed choices about the chemicals they use but that they would be receptive to moving toward a more sustainable use of chemicals in the future if empowered to do so.
一种监管制度在减少某些有害化学物质的点源排放方面取得的成功凸显了其他排放源的重要性。越来越多具有潜在危害的化学物质被纳入越来越多的家用产品中,并在全球范围内销售。有人提议加强监管,欧盟委员会已出台《化学品注册、评估、授权和限制法规》来解决这一问题。然而,很明显,除了监管之外,还有可能通过零售商以及消费者的态度和行为来实现变革。研究人员与7个关键利益相关方群体进行了访谈,以确定关键问题,随后通过一项公众调查问卷(1008名受访者)以及8个后续焦点小组对这些问题进行了探讨。研究结果表明,产品中的化学物质问题因个人健康而非环境保护原因受到消费者关注。广泛购买“绿色替代”产品的主要障碍包括认为成本高和性能差、产品供应不足以及有关此类产品的信息匮乏。尽管加强监管被视为解决方案的一部分,但消费者也必须发挥作用。从这项研究中可以清楚地看出,消费者目前无法对他们使用的化学物质做出明智的选择,但如果有能力这样做,他们未来会愿意朝着更可持续地使用化学物质的方向发展。