van Sleuwen Bregje E, Engelberts Adèle C, Boere-Boonekamp Magda M, Kuis Wietse, Schulpen Tom W J, L'Hoir Monique P
Department of Medical Psychology, Wilhelmina Children's Hospital, University Medical Center Utrecht, KA.00.004.0, PO Box 85090, 3508 AB Utrecht, The Netherlands.
Pediatrics. 2007 Oct;120(4):e1097-106. doi: 10.1542/peds.2006-2083.
Swaddling was an almost universal child-care practice before the 18th century. It is still tradition in certain parts of the Middle East and is gaining popularity in the United Kingdom, the United States, and The Netherlands to curb excessive crying. We have systematically reviewed all articles on swaddling to evaluate its possible benefits and disadvantages. In general, swaddled infants arouse less and sleep longer. Preterm infants have shown improved neuromuscular development, less physiologic distress, better motor organization, and more self-regulatory ability when they are swaddled. When compared with massage, excessively crying infants cried less when swaddled, and swaddling can soothe pain in infants. It is supportive in cases of neonatal abstinence syndrome and infants with neonatal cerebral lesions. It can be helpful in regulating temperature but can also cause hyperthermia when misapplied. Another possible adverse effect is an increased risk of the development of hip dysplasia, which is related to swaddling with the legs in extension and adduction. Although swaddling promotes the favorable supine position, the combination of swaddling with prone position increases the risk of sudden infant death syndrome, which makes it necessary to warn parents to stop swaddling if infants attempt to turn. There is some evidence that there is a higher risk of respiratory infections related to the tightness of swaddling. Furthermore, swaddling does not influence rickets onset or bone properties. Swaddling immediately after birth can cause delayed postnatal weight gain under certain conditions, but does not seem to influence breastfeeding parameters.
在18世纪以前,襁褓包裹是一种几乎普遍存在的育儿方式。在中东的某些地区,它仍是传统做法,并且在英国、美国和荷兰,为了抑制婴儿过度哭闹,这种方法正日益流行。我们系统地回顾了所有关于襁褓包裹的文章,以评估其可能的利弊。一般来说,被襁褓包裹的婴儿活动较少,睡眠更长。对早产儿而言,当他们被襁褓包裹时,神经肌肉发育得到改善,生理不适减少,运动协调性更好,自我调节能力更强。与按摩相比,过度哭闹的婴儿在被襁褓包裹时哭闹较少,而且襁褓包裹可以缓解婴儿的疼痛。它对新生儿戒断综合征和患有新生儿脑部病变的婴儿有辅助作用。它有助于调节体温,但使用不当也可能导致体温过高。另一个可能的不良影响是髋关节发育不良的风险增加,这与伸直并内收双腿的襁褓包裹方式有关。尽管襁褓包裹有助于保持良好的仰卧姿势,但襁褓包裹与俯卧姿势相结合会增加婴儿猝死综合征的风险,这就使得有必要提醒家长,如果婴儿试图翻身,应停止襁褓包裹。有一些证据表明,与襁褓包裹的紧实程度相关的呼吸道感染风险更高。此外,襁褓包裹不会影响佝偻病的发病或骨骼特性。在某些情况下,出生后立即进行襁褓包裹可能会导致出生后体重增加延迟,但似乎不会影响母乳喂养参数。