Rüegg P, Sulser H
Schweiz Med Wochenschr. 1975 Oct 18;105(42):1346-55.
Cystosarcoma phylloides (c.p.) is a rare fibroepithelial neoplasm of the mammary gland exhibiting considerable histological variations ranging from the aspect of hypercellular fibroadenoma to that of pleomorphic sarcoma. In this study, 58 cases of c.p. were graded according to their histology into 3 groups of increasing malignancy-benign tumors: 23 cases (42%), borderline tumors: 16 cases (27%) and malignant tumors: 18 cases (31%). Their clinical properties and evolution have been compared. These tumors were found exclusively in women, most often during the 5th and 6th decade of life (age range from 19 to 81 years). In two thirds of the cases, the history of the disease was shorter than 6 months. The symptoms were generally scant. Only in 2 cases were severe local lesions observed. The postoperative clinical course has been followed for at least 5 years in 32 instances. Recurrences were observed in 5 patients, the histology being as a rule the same as that of the primary tumor. The 12 patients with benign tumors are well 5 years or more after operation. One of the patients presenting a malignant tumor died of lung embolism soon after mastectomy. 2 out of 10 patients with borderline tumors died within 6 years with metastases of the mammary tumor. Our analysis confirms the experience that c.p. are relatively benign but often recurring neoplasms that rarely disseminate. As far as prognosis and treatment are concerned, tumors of questionable dignity should be considered malignant. To avoid such vague terms as "benign or malignant c.p." we support OBERMANN'S suggested separation of c.p. into "cellular fibroadenoma" and "periductal fribrosarcoma". Wide local excision for small and benign tumors is recommended. All other forms require simple mastectomy. Prophylactic dissection of the axillary lymph nodes is not necessary as these tumors usually disseminate hematogenously. Roentgen therapy or chemotherapeutic agents are not useful in treatment.
叶状囊肉瘤(c.p.)是一种罕见的乳腺纤维上皮性肿瘤,其组织学表现差异很大,从细胞增多型纤维腺瘤到多形性肉瘤不等。在本研究中,58例叶状囊肉瘤根据其组织学分为恶性程度递增的3组:良性肿瘤23例(42%)、交界性肿瘤16例(27%)和恶性肿瘤18例(31%)。对它们的临床特征和病程进行了比较。这些肿瘤仅见于女性,最常见于50至60岁(年龄范围为19至81岁)。三分之二的病例病程短于6个月。症状通常较少。仅2例观察到严重的局部病变。32例患者术后临床随访至少5年。5例患者出现复发,复发肿瘤的组织学通常与原发肿瘤相同。12例良性肿瘤患者术后5年或更长时间情况良好。1例恶性肿瘤患者在乳房切除术后不久死于肺栓塞。10例交界性肿瘤患者中有2例在6年内死于乳腺肿瘤转移。我们的分析证实了叶状囊肉瘤相对良性但常复发且很少转移的经验。就预后和治疗而言,性质可疑的肿瘤应视为恶性。为避免使用“良性或恶性叶状囊肉瘤”等模糊术语,我们支持奥伯曼建议将叶状囊肉瘤分为“细胞性纤维腺瘤”和“导管周围纤维肉瘤”。对于小的良性肿瘤,建议广泛局部切除。所有其他类型则需要单纯乳房切除术。由于这些肿瘤通常通过血行转移,因此不必进行腋窝淋巴结预防性清扫。放射治疗或化疗药物对治疗无效。