Gilbert C
Reader in International Eye Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UK.
Eye (Lond). 2007 Oct;21(10):1338-43. doi: 10.1038/sj.eye.6702841.
One cannot address issues of control of blindness in children without first considering the epidemiology, as this allows priorities to be determined and appropriate strategies to be delineated. Control does not occur within a vacuum, and so it is also important to understand the context in which programmes are to be implemented, particularly in relation to development and poverty--the distal risk factors that are powerful determinants of the incidence of disease in populations. Interventions need to be considered from the perspective of patients as well as providers if services are to be acceptable and appropriate.
在探讨儿童失明防治问题时,必须首先考虑流行病学情况,因为这有助于确定工作重点并制定合适的策略。防治工作并非孤立进行,因此了解项目实施的背景也很重要,特别是与发展和贫困相关的背景——这些远端风险因素是人群中疾病发病率的有力决定因素。如果要使服务可接受且恰当,就需要从患者和提供者两个角度来考虑干预措施。