Askling Johan
Clinical Epidemiology Unit M9:01, Department of Medicine Solna, Karolinska University Hospital Solna, SE-171 76 Stockholm, Sweden.
Curr Rheumatol Rep. 2007 Oct;9(5):421-6. doi: 10.1007/s11926-007-0067-1.
The occurrence of cancer is not an infrequent event in patients with rheumatoid arthritis (RA). Indeed, following diagnosis of RA at a typical age (55 years), one in five patients will be diagnosed with cancer. In the vast majority of such cases, the cancer has nothing to do with RA or its treatment; rather, it represents the "background" risk applicable to all humans. In some cases, the cancer occurs as a result of factors also associated with the risk of developing RA (eg, smoking), even though no direct link exists between the cancer and the RA. In a fraction of cases, however, the cancer is causally associated with the RA disease or its treatments. This review summarizes our current understanding of the occurrence of cancer in RA, possible links to RA disease and to traditional and newer RA treatments.
癌症的发生在类风湿关节炎(RA)患者中并非罕见事件。事实上,在典型发病年龄(55岁)被诊断为RA的患者中,五分之一会被诊断出患有癌症。在绝大多数此类病例中,癌症与RA或其治疗无关;相反,它代表了适用于所有人的“背景”风险。在某些情况下,癌症是由与患RA风险也相关的因素(如吸烟)导致的,尽管癌症与RA之间不存在直接联系。然而,在一小部分病例中,癌症与RA疾病或其治疗存在因果关联。本综述总结了我们目前对RA患者中癌症发生情况的理解,以及与RA疾病、传统和新型RA治疗方法可能存在的联系。