Jara Luis J, Medina Gabriela, Vera-Lastra Olga
Research Division, Hospital de Especialidades Centro Médico La Raza, IMSS, Seris y Zaachila s/n, Colonia La Raza, Mexico City 02990, Mexico.
Clin Rev Allergy Immunol. 2007 Apr;32(2):172-7. doi: 10.1007/s12016-007-0008-9.
Atherosclerosis (AT) is a metabolic, systemic inflammatory/immune disease characterized by lipoproteins metabolism alteration that leads to immune/inflammatory system activation with the consequent proliferation of smooth-muscle cells, narrowing arteries and atheroma formation. Antiphospholipid syndrome (APS) is a systemic autoimmune disease characterized by thrombophilic state and circulating antiphospholipid antibodies (aPL) including anti beta2-GPI. Experimental studies and human observations suggest that APS is associated with AT. In fact, innate and adaptive immune responses participate in the pathogenesis of both diseases. Anti-oxLDL, anti-aPL, anti beta2GPI, anti-HSP antibodies, among others, has been found in patients with APS and AT. Endothelial dysfunctions, oxidative stress, increase of cell adhesion molecules, active platelets, are common findings in both diseases. Macrophages, dendritic cells, T-cell activation, CD40-CD40 ligand interaction, are considered as pathogenic mechanism of AT and APS. Premature AT may be the first symptom of APS. Thrombophilia, aPL antibodies, and APS may be present in patients with premature AT. An association between AT and venous thrombosis (a clinical hallmark of APS) has been proposed in unselected patients with deep venous thrombosis of the legs without symptomatic AT. Asymptomatic AT, defined in terms of carotid intima media thickness and lumen diameter decrease, was observed in patients with APS. Premenopausal female patients with PAPS have a higher prevalence of cerebrovascular disease in comparison with male patients. Accelerated AT and hormones could be the explanation of these findings. High levels of aCLs, significantly predict the risk of future ischemic stroke in women but not in men. AT is one of the main features of systemic APS and offer opportunities for new treatment strategies.
动脉粥样硬化(AT)是一种代谢性全身性炎症/免疫疾病,其特征在于脂蛋白代谢改变,导致免疫/炎症系统激活,进而引起平滑肌细胞增殖、动脉狭窄和动脉粥样瘤形成。抗磷脂综合征(APS)是一种全身性自身免疫性疾病,其特征为血栓形成倾向和循环抗磷脂抗体(aPL),包括抗β2-GPI。实验研究和人体观察表明,APS与AT相关。事实上,先天性和适应性免疫反应参与了这两种疾病的发病机制。在APS和AT患者中发现了抗氧化型低密度脂蛋白(oxLDL)、抗aPL、抗β2-GPI、抗热休克蛋白(HSP)抗体等。内皮功能障碍、氧化应激、细胞黏附分子增加、血小板活化,是这两种疾病的常见表现。巨噬细胞、树突状细胞、T细胞活化、CD40-CD40配体相互作用,被认为是AT和APS的致病机制。过早出现的AT可能是APS的首发症状。过早出现AT的患者可能存在血栓形成倾向、aPL抗体和APS。在未选择的无症状AT的下肢深静脉血栓形成患者中,有人提出AT与静脉血栓形成(APS的临床特征)之间存在关联。在APS患者中观察到了无症状AT,其定义为颈动脉内膜中层厚度和管腔直径减小。与男性患者相比,患有原发性抗磷脂综合征(PAPS)的绝经前女性患者脑血管疾病的患病率更高。加速的AT和激素可能是这些发现的原因。高水平的抗心磷脂抗体(aCLs)显著预测女性未来发生缺血性中风的风险,但对男性则不然。AT是全身性APS的主要特征之一,为新的治疗策略提供了机会。