Prasad Megha, Hermann Joerg, Gabriel Sherine E, Weyand Cornelia M, Mulvagh Sharon, Mankad Rekha, Oh Jae K, Matteson Eric L, Lerman Amir
Division of Cardiovascular Disease, Department of Internal Medicine, Mayo Clinic College of Medicine, 200 First Street SW, Rochester, MN 55905, USA.
Division of Rheumatology and Department of Health Sciences Research, Mayo Clinic College of Medicine, 200 First Street SW, Rochester, MN 55905, USA.
Nat Rev Cardiol. 2015 Mar;12(3):168-76. doi: 10.1038/nrcardio.2014.206. Epub 2014 Dec 23.
Autoimmune rheumatic diseases can affect the cardiac vasculature, valves, myocardium, pericardium, and conduction system, leading to a plethora of cardiovascular manifestations that can remain clinically silent or lead to substantial cardiovascular morbidity and mortality. Although the high risk of cardiovascular pathology in patients with autoimmune inflammatory rheumatological diseases is not owing to atherosclerosis alone, this particular condition contributes substantially to cardiovascular morbidity and mortality-the degree of coronary atherosclerosis observed in patients with rheumatic diseases can be as accelerated, diffuse, and extensive as in patients with diabetes mellitus. The high risk of atherosclerosis is not solely attributable to traditional cardiovascular risk factors: dysfunctional immune responses, a hallmark of patients with rheumatic disorders, are thought to cause chronic tissue-destructive inflammation. Prompt recognition of cardiovascular abnormalities is needed for timely and appropriate management, and aggressive control of traditional risk factors remains imperative in patients with rheumatic diseases. Moreover, therapies directed towards inflammatory process are crucial to reduce cardiovascular disease morbidity and mortality. In this Review, we examine the multiple cardiovascular manifestations in patients with rheumatological disorders, their underlying pathophysiology, and available management strategies, with particular emphasis on the vascular aspects of the emerging field of 'cardiorheumatology'.
自身免疫性风湿性疾病可累及心脏血管、瓣膜、心肌、心包和传导系统,导致大量心血管表现,这些表现可能在临床上没有症状,也可能导致严重的心血管疾病发病率和死亡率。虽然自身免疫性炎性风湿性疾病患者发生心血管病变的高风险并非仅由动脉粥样硬化引起,但这种特殊情况在很大程度上导致了心血管疾病的发病率和死亡率——风湿性疾病患者中观察到的冠状动脉粥样硬化程度可能与糖尿病患者一样加速、弥漫和广泛。动脉粥样硬化的高风险并非仅归因于传统的心血管危险因素:免疫反应功能失调是风湿性疾病患者的一个标志,被认为会导致慢性组织破坏性炎症。需要及时识别心血管异常以便进行及时和适当的管理,对传统危险因素进行积极控制在风湿性疾病患者中仍然至关重要。此外,针对炎症过程的治疗对于降低心血管疾病的发病率和死亡率至关重要。在本综述中,我们研究了风湿性疾病患者的多种心血管表现、其潜在的病理生理学以及可用的管理策略,特别强调了新兴的“心脏风湿病学”领域的血管方面。