Takachi Ribeka, Inoue Manami, Ishihara Junko, Kurahashi Norie, Iwasaki Motoki, Sasazuki Shizuka, Iso Hiroyasu, Tsubono Yoshitaka, Tsugane Shoichiro
Department of Clinical Epidemiology, Tohoku University Graduate School of Medicine, Sendai, Japan.
Am J Epidemiol. 2008 Jan 1;167(1):59-70. doi: 10.1093/aje/kwm263. Epub 2007 Oct 10.
Few studies have investigated the effects of fruit and vegetables on the risk of both cancer and cardiovascular disease (CVD). The authors examined associations between fruit and vegetable consumption and risk of total cancer and CVD in the same Japanese population. During 1995-1998, a validated food frequency questionnaire was administered in nine areas to 77,891 men and women aged 45-74 years. During as many as 459,320 person-years of follow-up until the end of 2002, 3,230 cancer cases and 1,386 CVD cases were identified. Higher consumption of fruit, but not vegetables, was associated with significantly lower risk of CVD: multivariate hazard ratios for the highest versus lowest quartiles of intake were 0.81 (95% confidence interval (CI): 0.67, 0.97; trend p = 0.01) for fruit and 0.97 (95% CI: 0.82, 1.15; trend p = 0.66) for vegetables. Consumption of fruit or vegetables was not associated with decreased risk of total cancer: corresponding hazard ratios were 1.02 (95% CI: 0.90, 1.14; trend p = 0.95) for fruit and 0.94 (95% CI: 0.84, 1.05; trend p = 0.16) for vegetables. This prospective cohort study demonstrated that, in the Japanese population, consumption of fruit is associated with lower risk of CVD, whereas fruit or vegetables may not be associated with lower risk of total cancer.
很少有研究调查水果和蔬菜对癌症和心血管疾病(CVD)风险的影响。作者在同一日本人群中研究了水果和蔬菜的摄入量与总体癌症及CVD风险之间的关联。在1995年至1998年期间,在九个地区对77891名年龄在45至74岁的男性和女性进行了一份经过验证的食物频率问卷调查。在截至2002年底长达459320人年的随访期间,共确诊了3230例癌症病例和1386例CVD病例。水果摄入量较高与CVD风险显著降低相关,但蔬菜摄入量并非如此:摄入量最高四分位数与最低四分位数相比,水果的多变量风险比为0.81(95%置信区间(CI):0.67,0.97;趋势p = 0.01),蔬菜的多变量风险比为0.97(95%CI:0.82,1.15;趋势p = 0.66)。水果或蔬菜的摄入量与总体癌症风险降低无关:水果对应的风险比为1.02(95%CI:0.90,1.14;趋势p = 0.95),蔬菜对应的风险比为0.94(95%CI:0.84,1.05;趋势p = 0.16)。这项前瞻性队列研究表明,在日本人群中,食用水果与较低的CVD风险相关,而水果或蔬菜可能与总体癌症风险降低无关。