Clemens Katri Elina, Klaschik Eberhard
Department of Anaesthesiology, Intensive Care Medicine, Palliative Medicine and Pain Therapy, Malteser Hospital Bonn/Rhein-Sieg, Von-Hompesch-Strasse 1, Bonn, Germany.
Support Care Cancer. 2008 Jan;16(1):93-9. doi: 10.1007/s00520-007-0310-3. Epub 2007 Oct 11.
This study assessed the effect of hydromorphone treatment on ventilation and the intensity of dyspnea in palliative care patients. The assessments measured changes in peripheral oxygen saturation (SaO(2)), transcutaneous arterial pressure of carbon dioxide (tcpaCO(2)), respiratory rate (f), and pulse frequency (PF) during the titration phase with hydromorphone for symptomatic therapy of dyspnea. The aims of the study were to verify the efficacy of hydromorphone for the management of dyspnea and assess its effect on ventilation.
Fourteen patients admitted to our palliative care unit were included in this prospective, nonrandomized trial. At admission, all patients suffered from dyspnea. TcpaCO(2), SaO(2), and PF were measured transcutaneously by means of a SenTec Digital Monitor (SenTec AG, Switzerland).
As early as 30 min after the first hydromorphone application, mean respiratory rate decreased from 38.8 +/- 4.9 breaths/min (range 30.0-45.0 breaths/min) to 34.6 +/- 4.2 breaths/min (29.0-41.0 breaths/min); after 120 min to 29.0 +/- 3.1 breaths/min (range 24.0-33.0 breaths/min) (p = 0.001). The other monitored respiratory parameter, however, showed no significant changes. A significant improvement was shown in the intensity of dyspnea [numeric rating scale 0-10: 5.2 +/- 1.5 (4-8)/6.4 +/- 2.1 (4-10) vs 1.1 +/- 0.9 (0-3)/2.3 +/- 1.3 (1-5); p = 0.001].
Neither was there a significant decrease in SaO(2) nor a significant increase in tcpaCO(2) after the initial hydromorphone application, i.e., there was no hydromorphone-induced respiratory depression. The first hydromorphone application, however, resulted in a significant decrease in the intensity of dyspnea and respiratory rate.
本研究评估了氢吗啡酮治疗对姑息治疗患者通气及呼吸困难强度的影响。评估测量了在使用氢吗啡酮进行呼吸困难症状治疗的滴定阶段,外周血氧饱和度(SaO₂)、经皮二氧化碳分压(tcpaCO₂)、呼吸频率(f)和脉搏频率(PF)的变化。本研究的目的是验证氢吗啡酮治疗呼吸困难的疗效,并评估其对通气的影响。
本前瞻性、非随机试验纳入了14名入住我们姑息治疗病房的患者。入院时,所有患者均患有呼吸困难。通过SenTec数字监测仪(瑞士SenTec AG公司)经皮测量tcpaCO₂、SaO₂和PF。
首次应用氢吗啡酮后30分钟内,平均呼吸频率即从38.8±4.9次/分钟(范围30.0 - 45.0次/分钟)降至34.6±4.2次/分钟(29.0 - 41.0次/分钟);120分钟后降至29.0±3.1次/分钟(范围24.0 - 33.0次/分钟)(p = 0.001)。然而,其他监测的呼吸参数未显示出显著变化。呼吸困难强度有显著改善[数字评分量表0 - 10:5.2±1.5(4 - 8)/6.4±2.1(4 - 10)对比1.1±0.9(0 - 3)/2.3±1.3(1 - 5);p = 0.001]。
首次应用氢吗啡酮后,SaO₂无显著下降,tcpaCO₂也无显著升高,即不存在氢吗啡酮诱发的呼吸抑制。然而,首次应用氢吗啡酮导致呼吸困难强度和呼吸频率显著降低。