Wiesenberg-Boettcher I, Pfeilschifter J, Schweizer A, Sallmann A, Wenk P
Research Department, Ciba-Geigy Ltd., Basel, Switzerland.
Agents Actions. 1991 Sep;34(1-2):135-7. doi: 10.1007/BF01993259.
Five metabolites of diclofenac sodium (Voltarol) have been identified in human plasma. All five metabolites were more than 50 times less potent than diclofenac in inhibiting PGE2 production in zymosan-stimulated mouse macrophages and LTC4 synthesis was not inhibited in these cells. Anti-inflammatory activity (adjuvant arthritis and carragheenan-induced paw oedema in rats) and analgesic activity (phenyl-p-benzoquinone writhing, mouse) of the metabolites were at least 10 times lower when compared to diclofenac. There was a good correlation between in vitro PGE2 inhibition and in vivo activities for diclofenac and its metabolites indicating that inhibition of prostaglandin synthesis is a major mechanism responsible for their pharmacological actions.
已在人体血浆中鉴定出双氯芬酸钠(扶他林)的五种代谢物。在酵母聚糖刺激的小鼠巨噬细胞中,所有这五种代谢物在抑制前列腺素E2生成方面的效力比双氯芬酸低50倍以上,并且这些细胞中的白三烯C4合成未受到抑制。与双氯芬酸相比,这些代谢物的抗炎活性(佐剂性关节炎和角叉菜胶诱导的大鼠爪肿胀)和镇痛活性(苯醌扭体法,小鼠)至少低10倍。双氯芬酸及其代谢物的体外前列腺素E2抑制作用与体内活性之间存在良好的相关性,表明抑制前列腺素合成是其药理作用的主要机制。