Munson David
Division of Neonatology, The Children's Hospital of Philadelphia, University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia, PA 19104, USA.
Pediatr Clin North Am. 2007 Oct;54(5):773-85, xii. doi: 10.1016/j.pcl.2007.08.001.
Withdrawing life-sustaining technologies requires all of the resources and concepts that the field of palliative care has to offer. By learning some fundamental principles of medical management at the time of withdrawal and by mastering a few communication techniques, pediatricians, neonatologists, and pediatric intensivists can dramatically improve the care provided to their patients at the end of life. Although we may argue in pediatrics if there is ever such a thing as a good death, we should all strive to ensure one that is free of suffering, and one that supports the family in moving down a path of healthy grief and recovery.
撤除维持生命的技术需要姑息治疗领域所具备的所有资源和理念。通过学习撤除生命维持技术时的一些基本医疗管理原则,并掌握一些沟通技巧,儿科医生、新生儿科医生和儿科重症监护医生能够显著改善为临终患者提供的护理。尽管在儿科学领域我们可能会争论是否存在所谓的“善终”,但我们都应努力确保患者离世时没有痛苦,并支持其家人走上健康的悲伤与康复之路。