Ferri C, Antonelli A, Mascia M T, Sebastiani M, Fallahi P, Ferrari D, Pileri S A, Zignego A L
Chair and Rheumatology Unit, Department of Internal Medicine, University of Modena e Reggio Emilia, Medical Sehool, Modena, Italy.
Dig Liver Dis. 2007 Sep;39 Suppl 1:S13-21. doi: 10.1016/s1590-8658(07)80005-3.
Hepatitis C virus (HCV) chronic infection may be associated with a great number of both hepatic and extrahepatic manifestations. HCV lymphotropism is responsible for poly-oligoclonal B-lymphocyte expansion, which is the common underlying alteration in a significant percentage of HCV-infected individuals. The consequent production of different autoantibodies and immune-complexes, including cryoglobulins, may lead to organ- and non-organ-specific immunological alterations. Mixed cryoglobulinemia, a small-vessel systemic vasculitis, is characterized by the coexistence of autoimmune and lymphoproliferative alterations; therefore, it represents the prototype of HCV-associated disorders. Moreover, HCV shows an oncogenic potential; several studies support its pathogenetic link with some malignancies, mainly hepatocellular carcinoma and B-cell lymphomas. On the whole, HCV-related disorders present a heterogeneous geographical distribution, suggesting a role of other important genetic and/or environmental cofactors. While the majority of HCV-infected individuals is asymptomatic or may develop only liver manifestations, a significant percentage of them may develop a variable combination of autoimmune lymphoproliferative disorders. The resulting multiform clinico-pathological condition can be termed HCV syndrome. The natural history of HCV syndrome is the expression of multifactorial and multistep pathogenetic process, which usually proceeds from mild, often isolated manifestations to systemic immune-mediated disorders, and less frequently to overt malignancies.
丙型肝炎病毒(HCV)慢性感染可能与大量肝脏和肝外表现相关。HCV的嗜淋巴细胞性导致多克隆-寡克隆B淋巴细胞增殖,这是相当比例的HCV感染者常见的潜在改变。随之产生的不同自身抗体和免疫复合物,包括冷球蛋白,可能导致器官特异性和非器官特异性免疫改变。混合性冷球蛋白血症是一种小血管系统性血管炎,其特征是自身免疫性和淋巴细胞增殖性改变并存;因此,它代表了HCV相关疾病的典型类型。此外,HCV具有致癌潜力;多项研究支持其与某些恶性肿瘤,主要是肝细胞癌和B细胞淋巴瘤的发病机制联系。总体而言,HCV相关疾病呈现出异质性的地理分布,提示其他重要的遗传和/或环境辅助因素的作用。虽然大多数HCV感染者无症状或可能仅出现肝脏表现,但其中相当比例的人可能会出现自身免疫性淋巴细胞增殖性疾病的多种组合。由此产生的多种临床病理状况可称为HCV综合征。HCV综合征的自然史是多因素、多步骤发病过程的表现,通常从轻度、往往孤立的表现发展为全身性免疫介导的疾病,较少发展为明显的恶性肿瘤。