Gutiérrez O, Juan C, Cercenado E, Navarro F, Bouza E, Coll P, Pérez J L, Oliver A
Servicio de Microbiología and Unidad de Investigación, Hospital Son Dureta, Instituto Universitario de Investigación en Ciencias de la Salud (IUNICS), Palma de Mallorca, Spain.
Antimicrob Agents Chemother. 2007 Dec;51(12):4329-35. doi: 10.1128/AAC.00810-07. Epub 2007 Oct 15.
All (236) Pseudomonas aeruginosa isolates resistant to imipenem and/or meropenem collected during a multicenter (127-hospital) study in Spain were analyzed. Carbapenem-resistant isolates were found to be more frequently resistant to all beta-lactams and non-beta-lactam antibiotics than carbapenem-susceptible isolates (P < 0.001), and up to 46% of the carbapenem-resistant isolates met the criteria used to define multidrug resistance (MDR). Pulsed-field gel electrophoresis revealed remarkable clonal diversity (165 different clones were identified), and with few exceptions, the levels of intra- and interhospital dissemination of clones were found to be low. Carbapenem resistance was driven mainly by the mutational inactivation of OprD, accompanied or not by the hyperexpression of AmpC or MexAB-OprM. Class B carbapenemases (metallo-beta-lactamases [MBLs]) were detected in a single isolate, although interestingly, this isolate belonged to one of the few epidemic clones documented. The MBL-encoding gene (bla(VIM-2)), along with the aminoglycoside resistance determinants, was transferred to strain PAO1 by electroporation, demonstrating its plasmid location. The class 1 integron harboring bla(VIM-2) was characterized as well, and two interesting features were revealed: intI1 was found to be disrupted by a 1.1-kb insertion sequence, and a previously undescribed aminoglycoside acetyltransferase-encoding gene [designated aac(6')-32] preceded bla(VIM-2). AAC(6')-32 showed 80% identity to AAC(6')-Ib' and the recently described AAC(6')-31, and when aac(6')-32 was cloned into Escherichia coli, it conferred resistance to tobramycin and reduced susceptibility to gentamicin and amikacin. Despite the currently low prevalence of epidemic clones with MDR, active surveillance is needed to detect and prevent the dissemination of these clones, particularly those producing integron- and plasmid-encoded MBLs, given their additional capacity for the intra- and interspecies spread of MDR.
对在西班牙一项多中心(127家医院)研究中收集的所有(236株)对亚胺培南和/或美罗培南耐药的铜绿假单胞菌分离株进行了分析。发现耐碳青霉烯类分离株比碳青霉烯类敏感分离株对所有β-内酰胺类和非β-内酰胺类抗生素耐药的频率更高(P<0.001),高达46%的耐碳青霉烯类分离株符合用于定义多重耐药(MDR)的标准。脉冲场凝胶电泳显示出显著的克隆多样性(鉴定出165个不同的克隆),并且除少数例外,发现克隆在医院内和医院间的传播水平较低。碳青霉烯类耐药主要由OprD的突变失活驱动,伴有或不伴有AmpC或MexAB-OprM的过表达。在一株分离株中检测到B类碳青霉烯酶(金属β-内酰胺酶[MBLs]),不过有趣的是,该分离株属于记录在案的少数流行克隆之一。通过电穿孔将编码MBL的基因(bla(VIM-2))以及氨基糖苷类耐药决定簇转移到PAO1菌株中,证明其位于质粒上。对携带bla(VIM-2)的1类整合子也进行了表征,揭示了两个有趣的特征:发现intI1被一个1.1 kb的插入序列破坏,并且在bla(VIM-2)之前有一个先前未描述的编码氨基糖苷类乙酰转移酶的基因[命名为aac(6')-32]。AAC(6')-32与AAC(6')-Ib'和最近描述的AAC(6')-31有80%的同一性,当将aac(6')-32克隆到大肠杆菌中时,它赋予对妥布霉素的耐药性并降低对庆大霉素和阿米卡星的敏感性。尽管目前具有MDR的流行克隆的患病率较低,但鉴于其在种内和种间传播MDR的额外能力,仍需要进行主动监测以检测和预防这些克隆的传播,特别是那些产生整合子和质粒编码的MBLs的克隆。