Bibby Ruth, Cleall-Harding Polly, Rundle Simon, Widdicombe Steve, Spicer John
Marine Biology and Ecology Research Centre, University of Plymouth, Plymouth PL4 8AA, UK.
Biol Lett. 2007 Dec 22;3(6):699-701. doi: 10.1098/rsbl.2007.0457.
Carbon dioxide-induced ocean acidification is predicted to have major implications for marine life, but the research focus to date has been on direct effects. We demonstrate that acidified seawater can have indirect biological effects by disrupting the capability of organisms to express induced defences, hence, increasing their vulnerability to predation. The intertidal gastropod Littorina littorea produced thicker shells in the presence of predation (crab) cues but this response was disrupted at low seawater pH. This response was accompanied by a marked depression in metabolic rate (hypometabolism) under the joint stress of high predation risk and reduced pH. However, snails in this treatment apparently compensated for a lack of morphological defence, by increasing their avoidance behaviour, which, in turn, could affect their interactions with other organisms. Together, these findings suggest that biological effects from ocean acidification may be complex and extend beyond simple direct effects.
预计二氧化碳导致的海洋酸化将对海洋生物产生重大影响,但迄今为止的研究重点一直是直接影响。我们证明,酸化海水会通过破坏生物表达诱导防御的能力产生间接生物效应,从而增加它们被捕食的脆弱性。潮间带腹足纲动物滨螺在有捕食(螃蟹)线索的情况下会产生更厚的贝壳,但这种反应在海水低pH值时会受到干扰。在高捕食风险和低pH值的共同压力下,这种反应伴随着代谢率的显著降低(低代谢)。然而,这种处理方式下的蜗牛显然通过增加回避行为来弥补形态防御的不足,而这反过来又可能影响它们与其他生物的相互作用。总之,这些发现表明,海洋酸化的生物效应可能很复杂,并且不仅仅局限于简单的直接影响。