Suppr超能文献

临终谵妄:家属的经历

Terminal delirium: families' experience.

作者信息

Namba Miki, Morita Tatsuya, Imura Chizuru, Kiyohara Emi, Ishikawa Sayuri, Hirai Kei

机构信息

Palliative Care Team, Seirei Mikatahara General Hospital, Shizuoka, Japan.

出版信息

Palliat Med. 2007 Oct;21(7):587-94. doi: 10.1177/0269216307081129.

Abstract

BACKGROUND

Although delirium is a common complication in terminally ill cancer patients and can cause considerable distress to family members, little is known about the actual experience of family members. The primary aims of this study were thus to explore: (1) what the family members of terminally ill cancer patients with delirium actually experienced, (2) how they felt, (3) how they perceived delirium and (4) what support they desired from medical staff.

METHODS

A single-center in-depth qualitative study on 20 bereaved family members of cancer patents who developed delirium during the last two weeks before death. Content analysis of transcribed text was performed.

RESULTS

Families experienced various events including other than psychiatric symptoms, such as ;patients talked about events that actually occurred in the past', ;patients were distressed as they noticed that they were talking strangely,' ;patients talked about uncompleted life tasks', and ;patients expressed physiologic desires such as excretion and thirst'. Family emotions were positive, neutral, or negative (eg, distress, guilt, anxiety and worry, difficulty coping with delirium, helplessness, exhaustion and feeling a burden on others). Families perceived the delirium to have different meanings, including positive meanings (eg, relief from real suffering), a part of the dying process, and misunderstanding of the causes of delirium (effects of drugs, mental weakness and pain). Families recommended several support measures specifically for delirium, in addition to information and general support: ;respect the patients' subjective world', ;treating patients as the same person as before', ;facilitating preparations for the patients' death', and ;relieving family's physical and psychological burden'.

CONCLUSIONS

From the results of this study, we generated a potentially useful care strategy for terminal delirium: respect the patients' subjective world, treat patients as the same persons as before, explore unmet physiological needs behind delirium symptoms, consider ambivalent emotions when using psychotropics, coordinate care to achieve meaningful communication according to changes in consciousness levels during the day, facilitate preparations for the patients' death, alleviate the feelings of being a burden on others, relieve family's physical and psychological burden and information support.

摘要

背景

尽管谵妄是晚期癌症患者常见的并发症,且会给家庭成员带来相当大的痛苦,但对于家庭成员的实际经历却知之甚少。因此,本研究的主要目的是探讨:(1)患有谵妄的晚期癌症患者的家庭成员实际经历了什么,(2)他们的感受如何,(3)他们如何看待谵妄,以及(4)他们希望从医护人员那里获得什么支持。

方法

对20名在癌症患者临终前两周内出现谵妄的丧亲家庭成员进行单中心深入定性研究。对转录文本进行内容分析。

结果

家庭成员经历了各种事件,包括除精神症状之外的事件,如“患者谈论过去实际发生的事情”、“患者因注意到自己说话奇怪而苦恼”、“患者谈论未完成的生活任务”以及“患者表达排泄和口渴等生理需求”。家庭情绪有积极、中性或消极的(如痛苦、内疚、焦虑和担忧、应对谵妄困难、无助、疲惫以及感觉给他人造成负担)。家庭成员对谵妄有不同的理解,包括积极意义(如从实际痛苦中解脱)、临终过程的一部分以及对谵妄原因的误解(药物作用、精神衰弱和疼痛)。除了信息和一般支持外,家庭成员还推荐了几种专门针对谵妄的支持措施:“尊重患者的主观世界”、“像对待以前一样对待患者”、“为患者的死亡做准备”以及“减轻家庭的身心负担”。

结论

根据本研究结果,我们制定了一种针对临终谵妄可能有用的护理策略:尊重患者的主观世界,像对待以前一样对待患者,探究谵妄症状背后未满足的生理需求,在使用精神药物时考虑矛盾情绪,根据白天意识水平的变化协调护理以实现有意义的沟通,为患者的死亡做准备,减轻给他人造成负担的感觉,减轻家庭的身心负担并提供信息支持。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验