Suppr超能文献

关怀临终癌症患者:家属的经历和建议。

Care for imminently dying cancer patients: family members' experiences and recommendations.

机构信息

Palliative Care Unit, Shakaihoken Kobe Central Hospital, 2-1-1 Souyama-cho, Kita-ku, Kobe, Hyogo 651-1145, Japan.

出版信息

J Clin Oncol. 2010 Jan 1;28(1):142-8. doi: 10.1200/JCO.2009.23.2793. Epub 2009 Nov 9.

Abstract

PURPOSE The aim of this study was to clarify the level of emotional distress experienced by bereaved family members and the perceived necessity for improvement in the care for imminently dying patients and to explore possible causes of distress and alleviating measures. METHODS A cross-sectional nationwide survey was performed in 2007 of bereaved families of cancer patients at 95 palliative care units across Japan. Results Questionnaires were sent to 670 families, and 76% responded. Families reported their experiences as very distressing in 45% of cases. Regarding care, 1.2% of respondents believed that a lot of improvement was needed, compared with 58% who believed no improvement was needed. Determinants of high-level distress were a younger patient age, being a spouse, and overhearing conversations between the medical staff outside the room at the time of the patient's death; those reporting high-level necessity of improvement were less likely to have encountered attempts to ensure the patient's comfort, received less family coaching on how to care for the patient, and felt that insufficient time was allowed for the family to grieve after the patient's death. CONCLUSION A considerable number of families experienced severe emotional distress when their family member died. Thus, we propose that a desirable care concept for imminently dying cancer patients should include relief of patient suffering, family advisement on how to care for the patient, allowance of enough time for the family to grieve, and ensuring that family members cannot overhear medical staff conversations at the time of the patient's death.

摘要

目的

本研究旨在阐明临终患者家属的情绪困扰程度,以及对临终患者护理改进的必要性的认知,并探讨可能导致困扰的原因和缓解措施。

方法

2007 年,对日本全国 95 个姑息治疗单位的癌症患者的临终家属进行了一项横断面全国性调查。结果:向 670 个家庭寄出了问卷,76%的家庭做出了回应。45%的家庭报告说他们的经历非常痛苦。在护理方面,1.2%的受访者认为需要大量改进,而 58%的受访者认为不需要改进。高水平困扰的决定因素是患者年龄较小、为配偶以及在患者死亡时听到医护人员在病房外的谈话;那些报告高水平改进必要性的人不太可能经历过确保患者舒适的尝试,接受的如何照顾患者的家庭辅导较少,并且感到在患者死亡后留给家属悲伤的时间不够。

结论

相当多的家庭在其家属死亡时经历了严重的情绪困扰。因此,我们提出,理想的临终癌症患者护理理念应包括减轻患者痛苦、为家属提供如何照顾患者的建议、给予家属足够的时间悲伤以及确保家属在患者死亡时听不到医护人员的谈话。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验