• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

关怀临终癌症患者:家属的经历和建议。

Care for imminently dying cancer patients: family members' experiences and recommendations.

机构信息

Palliative Care Unit, Shakaihoken Kobe Central Hospital, 2-1-1 Souyama-cho, Kita-ku, Kobe, Hyogo 651-1145, Japan.

出版信息

J Clin Oncol. 2010 Jan 1;28(1):142-8. doi: 10.1200/JCO.2009.23.2793. Epub 2009 Nov 9.

DOI:10.1200/JCO.2009.23.2793
PMID:19901113
Abstract

PURPOSE The aim of this study was to clarify the level of emotional distress experienced by bereaved family members and the perceived necessity for improvement in the care for imminently dying patients and to explore possible causes of distress and alleviating measures. METHODS A cross-sectional nationwide survey was performed in 2007 of bereaved families of cancer patients at 95 palliative care units across Japan. Results Questionnaires were sent to 670 families, and 76% responded. Families reported their experiences as very distressing in 45% of cases. Regarding care, 1.2% of respondents believed that a lot of improvement was needed, compared with 58% who believed no improvement was needed. Determinants of high-level distress were a younger patient age, being a spouse, and overhearing conversations between the medical staff outside the room at the time of the patient's death; those reporting high-level necessity of improvement were less likely to have encountered attempts to ensure the patient's comfort, received less family coaching on how to care for the patient, and felt that insufficient time was allowed for the family to grieve after the patient's death. CONCLUSION A considerable number of families experienced severe emotional distress when their family member died. Thus, we propose that a desirable care concept for imminently dying cancer patients should include relief of patient suffering, family advisement on how to care for the patient, allowance of enough time for the family to grieve, and ensuring that family members cannot overhear medical staff conversations at the time of the patient's death.

摘要

目的

本研究旨在阐明临终患者家属的情绪困扰程度,以及对临终患者护理改进的必要性的认知,并探讨可能导致困扰的原因和缓解措施。

方法

2007 年,对日本全国 95 个姑息治疗单位的癌症患者的临终家属进行了一项横断面全国性调查。结果:向 670 个家庭寄出了问卷,76%的家庭做出了回应。45%的家庭报告说他们的经历非常痛苦。在护理方面,1.2%的受访者认为需要大量改进,而 58%的受访者认为不需要改进。高水平困扰的决定因素是患者年龄较小、为配偶以及在患者死亡时听到医护人员在病房外的谈话;那些报告高水平改进必要性的人不太可能经历过确保患者舒适的尝试,接受的如何照顾患者的家庭辅导较少,并且感到在患者死亡后留给家属悲伤的时间不够。

结论

相当多的家庭在其家属死亡时经历了严重的情绪困扰。因此,我们提出,理想的临终癌症患者护理理念应包括减轻患者痛苦、为家属提供如何照顾患者的建议、给予家属足够的时间悲伤以及确保家属在患者死亡时听不到医护人员的谈话。

相似文献

1
Care for imminently dying cancer patients: family members' experiences and recommendations.关怀临终癌症患者:家属的经历和建议。
J Clin Oncol. 2010 Jan 1;28(1):142-8. doi: 10.1200/JCO.2009.23.2793. Epub 2009 Nov 9.
2
Terminal delirium: recommendations from bereaved families' experiences.临终谵妄:来自丧亲家庭经历的建议
J Pain Symptom Manage. 2007 Dec;34(6):579-89. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.01.012. Epub 2007 Jul 26.
3
Factors contributing to evaluation of a good death from the bereaved family member's perspective.从 bereaved family member 的角度来看,有助于评估善终的因素。 (注:bereaved family member 直译为“失去亲人的家庭成员”,这里意译为“丧亲家属”更符合语境)
Psychooncology. 2008 Jun;17(6):612-20. doi: 10.1002/pon.1283.
4
Terminal delirium: families' experience.临终谵妄:家属的经历
Palliat Med. 2007 Oct;21(7):587-94. doi: 10.1177/0269216307081129.
5
Knowledge and beliefs about end-of-life care and the effects of specialized palliative care: a population-based survey in Japan.关于临终关怀的知识与信念以及专科姑息治疗的效果:日本一项基于人群的调查
J Pain Symptom Manage. 2006 Apr;31(4):306-16. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2005.09.004.
6
Care strategy for death rattle in terminally ill cancer patients and their family members: recommendations from a cross-sectional nationwide survey of bereaved family members' perceptions.晚期癌症患者临终喉鸣及其家属的照护策略:基于全国性丧亲家属认知横断面调查的建议
J Pain Symptom Manage. 2014 Jul;48(1):2-12. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2013.07.010. Epub 2013 Oct 23.
7
The care strategy for families of terminally ill cancer patients who become unable to take nourishment orally: recommendations from a nationwide survey of bereaved family members' experiences.无法经口进食的终末期癌症患者家属的照护策略:一项全国性调查中对丧亲家庭成员经历的建议。
J Pain Symptom Manage. 2010 Nov;40(5):671-83. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2010.02.025. Epub 2010 Aug 30.
8
Informational and emotional support received by relatives before and after the cancer patient's death.癌症患者去世前后亲属所获得的信息支持和情感支持。
Eur J Oncol Nurs. 2006 Feb;10(1):48-58. doi: 10.1016/j.ejon.2005.04.003. Epub 2005 Jul 11.
9
Quality indicators of end-of-life cancer care from the bereaved family members' perspective in Japan.从日本遗属视角看临终癌症护理的质量指标
J Pain Symptom Manage. 2009 Jun;37(6):1019-26. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2008.05.015. Epub 2009 Mar 24.
10
Late referrals to specialized palliative care service in Japan.日本晚期转诊至专科姑息治疗服务机构的情况。
J Clin Oncol. 2005 Apr 20;23(12):2637-44. doi: 10.1200/JCO.2005.12.107. Epub 2005 Feb 22.

引用本文的文献

1
Need for Improvement in Death Pronouncements in Palliative Care Units.姑息治疗病房死亡宣告方面有待改进之处。
Palliat Med Rep. 2023 Dec 22;4(1):350-357. doi: 10.1089/pmr.2023.0053. eCollection 2023.
2
Bathing in Terminal Care of Cancer Patients and Its Relation to Perceptions of a "Good Death": A Nationwide Bereavement Survey in Japan.癌症患者临终关怀中的沐浴及其与“善终”观念的关系:日本全国性丧亲调查
Palliat Med Rep. 2022 Apr 12;3(1):55-64. doi: 10.1089/pmr.2021.0075. eCollection 2022.
3
Private or shared room? A nationwide questionnaire survey on bereaved family members' perceptions of where patients spend their last days.
私人病房还是共享病房?一项关于临终患者家属对患者最后时光去处看法的全国范围问卷调查。
BMJ Open. 2022 Mar 3;12(3):e055942. doi: 10.1136/bmjopen-2021-055942.
4
A Nationwide Survey of Bereaved Family Members' Perception of the Place Patients Spent Their Final Days: Is the Inpatient Hospice Like or Unlike a Home? Why?一项针对丧亲家庭成员对患者度过最后时光场所认知的全国性调查:住院临终关怀病房与家相似还是不同?原因何在?
Palliat Med Rep. 2020 Dec 3;1(1):174-178. doi: 10.1089/pmr.2020.0058. eCollection 2020.
5
The Bereaved Families' Preferences for Individualized Goals of Care for Terminal Dyspnea: What Is an Acceptable Balance between Dyspnea Intensity and Communication Capacity?丧亲家庭对终末期呼吸困难个性化护理目标的偏好:呼吸困难强度与沟通能力之间怎样的平衡才是可接受的?
Palliat Med Rep. 2020 May 14;1(1):42-49. doi: 10.1089/pmr.2020.0035. eCollection 2020.
6
Unanswered questions and future direction in the management of terminal breathlessness in patients with cancer.癌症终末期呼吸困难管理中的未解决问题和未来方向。
ESMO Open. 2020;5 Suppl 1(Suppl 1):e000603. doi: 10.1136/esmoopen-2019-000603. Epub 2020 Sep 30.
7
Communicating Effectively in Pediatric Cancer Care: Translating Evidence into Practice.儿童癌症护理中的有效沟通:将证据转化为实践
Children (Basel). 2018 Mar 11;5(3):40. doi: 10.3390/children5030040.
8
Measuring Experience With End-of-Life Care: A Systematic Literature Review.衡量临终关怀体验:一项系统文献综述
J Pain Symptom Manage. 2015 May;49(5):904-15.e1-3. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2014.10.018. Epub 2014 Dec 24.
9
Association between depressive symptoms and changes in sleep condition in the grieving process.悲伤过程中抑郁症状与睡眠状况变化之间的关联。
Support Care Cancer. 2015 Jul;23(7):1925-31. doi: 10.1007/s00520-014-2548-x. Epub 2014 Dec 10.
10
Resourcefulness training for grandmothers raising grandchildren: is there a need?隔代教养祖辈资源fulness 培训:有必要吗?
Issues Ment Health Nurs. 2012 Oct;33(10):680-6. doi: 10.3109/01612840.2012.684424.