Hanratty Barbara, Holland Paula, Jacoby Ann, Whitehead Margaret
Division of Public Health, University of Liverpool, Liverpool, UK.
Palliat Med. 2007 Oct;21(7):595-607. doi: 10.1177/0269216307082476.
Financial circumstances are a significant influence on the quality of life for older people and may be important to health and wellbeing at the end of life. The aim of this study is to review the evidence for the existence and consequences of financial stress and strain at the end of life for people dying with cancer. We conducted a systematic search of four electronic databases for studies, providing data on illness-related financial burden (stress), or perception of financial hardship (strain), from patients with terminal cancer or their caregivers. Twenty-four papers were identified from 21 studies published in English between 1980 and 2006, the majority (14) of cross-sectional design. Financial stress was reported in all 13 studies from the USA (median 33%, range 10-66%), but only four sought measures of financial strain. In the USA, specific social consequences, such as moving house or change in employment to cope with caregiving, were reported in four of these studies; one of these also noted changes in treatment choices and avoidance of care for other family members. In studies from outside the USA, there is a dearth of data on financial stresses and the consequences of this for the household, despite widespread reporting of financial strain. To fill a gap in our understanding and improve holistic palliative care, researchers need to ask the questions about the consequences of financial stresses and strain for the health and wellbeing of the household.
经济状况对老年人的生活质量有重大影响,并且在生命末期对健康和幸福可能也很重要。本研究的目的是回顾关于癌症临终患者临终时经济压力和紧张状况的存在及其后果的证据。我们对四个电子数据库进行了系统检索,以查找关于终末期癌症患者或其照护者的疾病相关经济负担(压力)或经济困难感知(紧张状况)的数据的研究。从1980年至2006年以英文发表的21项研究中识别出24篇论文,其中大多数(14篇)为横断面设计。美国的所有13项研究均报告了经济压力(中位数为33%,范围为10%-66%),但只有四项研究寻求对经济紧张状况的衡量。在美国,其中四项研究报告了特定的社会后果,例如为了应对照护而搬家或改变工作;其中一项研究还指出了治疗选择的变化以及对其他家庭成员护理的回避。在美国以外的研究中,尽管广泛报告了经济紧张状况,但关于经济压力及其对家庭的后果的数据却很匮乏。为了填补我们理解上的空白并改善整体姑息治疗,研究人员需要询问经济压力和紧张状况对家庭健康和幸福的后果相关问题。