Kast Monika, Meyer Martin, Vögeli Christian, Gross Markus, Jäncke Lutz
Department of Computer Science, ETH Zurich, Switzerland.
Restor Neurol Neurosci. 2007;25(3-4):355-69.
Several attempts have been made to remediate developmental dyslexia using various training environments. Based on the well-known retrieval structure model, the memory strength of phonemes and graphemes should be strengthened by visual and auditory associations between graphemes and phonemes. Using specifically designed training software, we examined whether establishing a multitude of visuo-auditory associations might help to mitigate writing errors in children with developmental dyslexia.
Forty-three children with developmental dyslexia and 37 carefully matched normal reading children performed a computer-based writing training (15-20 minutes 4 days a week) for three months with the aim to recode a sequential textual input string into a multi-sensory representation comprising visual and auditory codes (including musical tones). The study included four matched groups: a group of children with developmental dyslexia (n=20) and a control group (n=18) practiced with the training software in the first period (3 months, 15-20 minutes 4 days a week), while a second group of children with developmental dyslexia (n=23) (waiting group) and a second control group (n=19) received no training during the first period. In the second period the children with developmental dyslexia and controls who did not receive training during the first period now took part in the training.
Children with developmental dyslexia who did not perform computer-based training during the first period hardly improved their writing skills (post-pre improvement of 0-9%), the dyslexic children receiving training strongly improved their writing skills (post-pre improvement of 19-35%). The group who did the training during the second period also revealed improvement of writing skills (post-pre improvement of 27-35%). Interestingly, we noticed a strong transfer from trained to non-trained words in that the children who underwent the training were also better able to write words correctly that were not part of the training software. In addition, even non-impaired readers and writers (controls) benefited from this training.
Three-month of visual-auditory multimedia training strongly improved writing skills in children with developmental dyslexia and non-dyslexic children. Thus, according to the retrieval structure model, multi-sensory training using visual and auditory cues enhances writing performance in children with developmental dyslexia and non-dyslexic children.
人们已多次尝试使用各种训练环境来矫治发育性阅读障碍。基于著名的检索结构模型,音素和字素的记忆强度应通过字素和音素之间的视觉和听觉关联来增强。我们使用专门设计的训练软件,研究建立大量视听觉关联是否有助于减少发育性阅读障碍儿童的书写错误。
43名发育性阅读障碍儿童和37名精心匹配的正常阅读儿童进行了为期三个月的基于计算机的书写训练(每周4天,每次15 - 20分钟),目的是将连续的文本输入字符串重新编码为包含视觉和听觉代码(包括音调)的多感官表征。该研究包括四个匹配组:一组发育性阅读障碍儿童(n = 20)和一个对照组(n = 18)在第一阶段(3个月,每周4天,每次15 - 20分钟)使用训练软件进行练习,而另一组发育性阅读障碍儿童(n = 23)(等待组)和第二个对照组(n = 19)在第一阶段不接受训练。在第二阶段,第一阶段未接受训练的发育性阅读障碍儿童和对照组现在参加训练。
在第一阶段未进行基于计算机训练的发育性阅读障碍儿童几乎没有提高他们的书写技能(前后提高0 - 9%),接受训练的阅读障碍儿童的书写技能有显著提高(前后提高19 - 35%)。在第二阶段进行训练的组也显示出书写技能的提高(前后提高27 - 35%)。有趣的是,我们注意到从训练单词到未训练单词有很强的迁移,即接受训练的儿童也更能正确书写不属于训练软件的单词。此外,即使是未受损的读者和书写者(对照组)也从这种训练中受益。
为期三个月的视听觉多媒体训练显著提高了发育性阅读障碍儿童和非阅读障碍儿童的书写技能。因此,根据检索结构模型,使用视觉和听觉线索的多感官训练可提高发育性阅读障碍儿童和非阅读障碍儿童的书写表现。