Evans M A, Shaw A R G, Sharp D J, Thompson E A, Falk S, Turton P, Thompson T
Academic Unit of Primary Care, University of Bristol, Bristol, UK.
Eur J Cancer Care (Engl). 2007 Nov;16(6):517-25. doi: 10.1111/j.1365-2354.2007.00786.x.
This qualitative study aims to investigate why men with cancer choose to use complementary and alternative medicine (CAM), and whether CAM is used to fill 'gaps' in conventional cancer care or as an 'alternative' to conventional treatment. Interviews were carried out with 34 CAM users recruited from a National Health Service (NHS) oncology department, an NHS homeopathic hospital and a private cancer charity offering CAM. Participants used therapies to improve quality of life, to actively 'fight' the disease and possibly prolong life, but rarely as an alternative to conventional treatment. Many were initially sceptical about CAM, but took a 'pragmatic' and 'consumerist' approach to getting their needs met. Gaps in conventional care included: lack of empathy and support during and after treatment, poor continuity of care, and lack of advice on self-help, diet and lifestyle. The skills of CAM therapists may enable them to tap into the underlying needs of men in a way that health professionals do not always have the time or the skills to achieve.
这项定性研究旨在调查癌症男性患者选择使用补充和替代医学(CAM)的原因,以及CAM是用于填补传统癌症护理中的“空白”,还是作为传统治疗的“替代”方法。研究人员对34名使用CAM的患者进行了访谈,这些患者分别来自国民保健服务体系(NHS)的肿瘤科室、一家NHS顺势疗法医院以及一家提供CAM服务的私人癌症慈善机构。参与者使用这些疗法来改善生活质量,积极“对抗”疾病并可能延长生命,但很少将其作为传统治疗的替代方法。许多人最初对CAM持怀疑态度,但采取了“务实”和“消费主义”的方式来满足自身需求。传统护理中的不足包括:治疗期间及之后缺乏同理心和支持、护理的连续性差,以及在自助、饮食和生活方式方面缺乏建议。CAM治疗师的技能可能使他们能够以一种健康专业人员不一定有时间或技能去做到的方式,深入了解男性患者的潜在需求。