Chang Y-M, Li W-C, Huang C-T, Huang C-G, Tsao K-C, Cheng Y-H, Chiang S-L, Yang S-Y, Chen C-H, Huang Y-C
Center for Disease Control, Department of Health, Taiwan, ROC.
J Hosp Infect. 2008 Jan;68(1):83-7. doi: 10.1016/j.jhin.2007.08.022. Epub 2007 Oct 22.
We studied the effectiveness of oseltamivir during an outbreak of influenza A among previously vaccinated patients and staff in a long-term care facility. Seven of 14 staff members and 14 of 41 residents developed either influenza-like illness (ILI) or other respiratory symptoms during a 14-day period from late January to 8 February 2004. On 9 February, therapeutic oseltamivir (75 mg twice daily for five days) was administered to one staff member and seven residents who had developed ILI within the previous 48 h (treatment group). Prophylactic oseltamivir (75 mg once daily for seven days) was administered to 12 staff members and 30 residents who were asymptomatic or whose respiratory symptoms did not meet the diagnosis of ILI (prophylaxis group). The remaining four residents and one staff member had had ILI for more than two days (with subsiding symptoms) and did not receive oseltamivir ('no-oseltamivir' group). None of the 42 subjects in the prophylaxis group developed ILI. Presence of influenza A virus was demonstrated in 24 subjects: seven out of eight in the treatment group, 12 of 42 in the prophylaxis group and all five in the no-oseltamivir group. For confirmation of diagnosis, real-time reverse transcription-polymerase chain reaction was more sensitive than antigen detection and virus isolation. In-time therapeutic and prophylactic oseltamivir successfully interrupted an outbreak of influenza A in a long-term care facility.
我们研究了在一家长期护理机构中,先前接种过疫苗的患者和工作人员发生甲型流感疫情期间,使用奥司他韦的效果。在2004年1月下旬至2月8日的14天期间,14名工作人员中有7名,41名居民中有14名出现了流感样疾病(ILI)或其他呼吸道症状。2月9日,对1名工作人员和7名在过去48小时内出现ILI的居民给予治疗剂量的奥司他韦(75毫克,每日两次,共五天)(治疗组)。对12名工作人员和30名无症状或呼吸道症状不符合ILI诊断的居民给予预防性奥司他韦(75毫克,每日一次,共七天)(预防组)。其余4名居民和1名工作人员患ILI已超过两天(症状正在消退),未接受奥司他韦治疗(“未用奥司他韦”组)。预防组的42名受试者中无人出现ILI。在24名受试者中检测到甲型流感病毒:治疗组8人中有7人,预防组42人中有12人,未用奥司他韦组5人全部检测到。为确诊,实时逆转录-聚合酶链反应比抗原检测和病毒分离更敏感。及时给予治疗性和预防性奥司他韦成功阻断了一家长期护理机构中的甲型流感疫情。