Monecke S, Slickers P, Ellington M J, Kearns A M, Ehricht R
Institute for Medical Microbiology and Hygiene, Faculty of Medicine Carl Gustav Carus, Technical University of Dresden, Dresden, Germany.
Clin Microbiol Infect. 2007 Dec;13(12):1157-64. doi: 10.1111/j.1469-0691.2007.01833.x. Epub 2007 Oct 19.
In total, 100 Staphylococcus aureus isolates from diverse cases of skin and soft-tissue infection at a university hospital in Saxony, Germany, were characterised using diagnostic microarrays. Virulence factors, including Panton-Valentine leukocidin (PVL), were detected and the isolates were assigned to clonal groups. Thirty isolates were positive for the genes encoding PVL. Only three PVL-positive methicillin-resistant S. aureus (MRSA) isolates were found, two of which belonged to European clone ST80-MRSA IV and one to USA300 strain ST8-MRSA IV. The remaining methicillin-susceptible PVL-positive isolates belonged to a variety of different multilocus sequence types. The predominant strains were agrI/ST22, agrII/CC5, agrIII/CC30 and agrIV/ST121. In order to check for possible bias caused by regional or local outbreak strains, an additional 18 methicillin-susceptible, PVL-positive isolates from the UK were tested. Approximately two-thirds of the UK isolates belonged to types that also comprised approximately two-thirds of the isolates from Saxony. Some methicillin-susceptible PVL-positive isolates (agrI/ST152, agrIII/ST80 and agrIII/ST96) closely resembled known epidemic community-acquired MRSA (CaMRSA) strains. These findings indicate that the current rise in PVL-positive CaMRSA could be caused by the dissemination of novel SCCmec elements among pre-existing PVL-positive strains, rather than by the spread of PVL phages among MRSA strains.
德国萨克森州一家大学医院从各种皮肤和软组织感染病例中总共分离出100株金黄色葡萄球菌,使用诊断微阵列对其进行了特征分析。检测了包括杀白细胞素(PVL)在内的毒力因子,并将这些分离株归入克隆群。30株分离株的PVL编码基因呈阳性。仅发现3株PVL阳性耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)分离株,其中2株属于欧洲克隆ST80-MRSA IV,1株属于USA300菌株ST8-MRSA IV。其余对甲氧西林敏感的PVL阳性分离株属于多种不同的多位点序列类型。主要菌株为agrI/ST22、agrII/CC5、agrIII/CC30和agrIV/ST121。为了检查是否存在由区域或局部暴发菌株引起的可能偏差对结果的影响,又检测了来自英国的另外18株对甲氧西林敏感的PVL阳性分离株。大约三分之二的英国分离株属于某些类型,而这些类型在来自萨克森州的分离株中也占大约三分之二。一些对甲氧西林敏感的PVL阳性分离株(agrI/ST152、agrIII/ST80和agrIII/ST96)与已知的流行社区获得性MRSA(CaMRSA)菌株非常相似。这些发现表明,目前PVL阳性CaMRSA的增加可能是由于新型SCCmec元件在先前存在的PVL阳性菌株中传播所致,而不是由于PVL噬菌体在MRSA菌株中传播所致。